étonner

to surprise

Il s'agit d'une nouvelle technologie qui vous étonnera complètement.	It is a new technology which will amaze you completely.
La qualité des clips que nous proposons vous étonnera vraiment.	The quality of the footage we offer will definitely astonish you.
Ça vous étonnera peut-être, mais... là-bas, les gens... respectent mon opinion.	It might surprise you, but... people there respect my opinion.
Comme moi, une partie d'elle vous étonnera.	Like me, some of it will surprise you.
Ca vous étonnera, mais on ne m'achète pas avec de la bouffe.	This may surprise you, but you can't buy me off with food.
Ce petit monument pittoresque perché sur une montagne en étonnera plus d’un.	This picturesque little monument perched on a mountain is an astonishing sight.
Le nombre de choses que vous pourrez apprendre vous étonnera.	There is much that you can learn that will surprise you.
Sa décoration intérieure étonnera même la personne la plus expérimentée habituée aux décorations luxueuses.	Its interior decoration will amaze even the most experienced person accustomed to luxurious decorations.
Tout bien considéré, je crois qu'elle nous étonnera.	All things considered, I think we can expect great things from her.
La rapidité à laquelle vous apprendrez à jouer des nouvelles musiques vous étonnera.	You will be amazed at how quickly you learn to play new music.
Et on ne s’étonnera pas non plus qu’il ait choisi de vivre à Los Angeles.	And it is no surprise that he calls Los Angeles home.
La location de voiture dans notre entreprise vous étonnera avec un excellent service à un prix abordable.	The car hire at our company will amaze you with great service at an affordable price.
Notre restaurant vous étonnera avec ses plats grecs charmants basés sur le régime méditerranéen.	Our restaurant is ready to surprise you with our delightful Greek dishes based on a Mediterranean diet.
Ce gâteau vous étonnera à chaque fourchette, à quel point le Kaffeeklatsch s'adapte parfaitement aux températures chaudes.	This cake will astonish you with every fork, how perfectly the Kaffeeklatsch also fits to warm temperatures.
On ne s’en étonnera pas, puisqu’il faut avant tout promouvoir le produit.	This should be no surprise, as the primary goal of the information is to promote a particular product.
Cet ancien village de pêcheurs avec de belles plages et une végétation luxuriante couvrant les rochers qui vous étonnera certainement.	This ancient fishing village with lovely beaches and lush vegetation covering the rocks that will certainly astonish you.
Si vous connaissez bien les jeux de réflexion, ce jeu gratuit pour mobile en ligne ne vous étonnera pas.	If you are familiar with puzzle skill games, this free game for mobile online won't startle you.
Le Martini à l'orange sanguine, relevé au piment, est une spécialité de la maison qui vous étonnera.	The blood orange Martini, spiced with a bit of chilli, is a house specialty that will surprise you.
Nous avons récemment ajouté une nouvelle formule gastronomique qui vous étonnera encore plus et va augmenter le plaisir de votre séjour.	We recently added a new gastronomic formula that will amaze you even more and will increase the pleasure of your stay.
Ce tableau d'un impact économique globalement positif de l'immigration étonnera peut-être certains participants aux discussions sur le Brexit.	This picture of the overall positive economic impact of immigration may be a surprise to some participants in the Brexit discussions.