étonner

to surprise

Et tous ceux qui l’entendaient, s’étonnaient de son intelligence et de ses réponses.	And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Ils en étaient donc tout surpris, et s'en étonnaient, disant l'un à l'autre : voici, tous ceux-ci qui parlent ne sont-ils pas Galiléens ?	And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
À l’annonce du démantèlement du réseau Avalanche, certaines personnes s’étonnaient d’apprendre que ce réseau zombie existait en fait depuis 2009.	When news of dismantling Avalanche first broke, it may have surprised some users to learn that this botnet had actually been active since 2009.
De son côté, l’avocat de la défense, Wayne M. Rozenberg, a reconnu que les démentis de l’organisation ne l’étonnaient pas, car il s’agit d’un groupe paramilitaire qui agit clandestinement.	Defense attorney Wayne M. Rozenberg stated he was not surprised by the organization's denials, as it is a paramilitary group which operates clandestinely.
Et son père et sa mère s’étonnaient des choses qui étaient dites de lui.	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Ils s’étonnaient qu’il n’y ait pas eu d’écoles, que les soins de santé soient si mauvais, du pourquoi beaucoup d’enfants mouraient.	They wondered: Why are there no schools, health so bad, many children dying?
Tous ceux qui lui étaient proches pendant la rédaction s’étonnaient de l’abondance de matériel qu’elle citait sans avoir les ouvrages à sa disposition.	All who were near to her during writing were astonished about the abundance of material from which she cited, without having the works to her availability.
Ils se posaient aussi des questions et s’étonnaient aussi de la méchanceté du peuple, et cela à cause du succès des Lamanites sur eux.	They doubted and marveled also because of the wickedness of the people, and this because of the success of the Lamanites over them.
15 Les Juifs s’étonnaient, disant : Comment connaît–il les Ecritures, lui qui n’a point étudié ?	And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?