étiqueter

to label

Quand la clavette est insérée dans le blocage, l'anticorps active, étiquetant ou neutralisant son objectif.	When the key is inserted into the lock, the antibody activates, tagging or neutralizing its target.
Quand la clé est insérée dans le verrou, l'anticorps lance, étiquetant ou neutralisant son objectif.	When the key is inserted into the lock, the antibody activates, tagging or neutralizing its target.
Les élèves détermineront également le schéma de la rime dans chaque strophe en étiquetant les lignes avec les lettres de l'alphabet.	Students will also determine the rhyme scheme in each stanza by labeling the lines with the letters of the alphabet.
Demandez aux élèves de créer un scénario de quadrillage, séparant et étiquetant les trois types de verbes de démarrage en trois colonnes distinctes.	Have students create a grid storyboard, separating and labeling the three types of boot verbs into three distinct columns.
Commencez le processus de storyboard en étiquetant vos scènes, en écrivant les directions, en ajoutant un dialogue de personnage et en plaçant des images.	Begin the storyboarding process by labeling your scenes, writing the directions, adding character dialogue, and placing imagery.
On peut procéder à cet effet à des inspections ou des contrôles à distance, en étiquetant puis en suivant le trajet de l'élément pendant le reste du processus.	This could be achieved, through inspection or remote monitoring, by tagging and then tracking the item from such a point through the remainder of the processes.
Quatrièmement, en étiquetant correctement les préparations pertinentes qui sont largement disponibles sur le marché, de manière à ce qu’elles soient clairement définies comme des substances anabolisantes.	Fourthly, by correctly labelling the relevant concoctions which are widely available on the market, so that they clearly state that they are anabolic substances.
La science a réussi à déshumaniser toutes les connaissances, en regroupant, en étiquetant, en classant, en jugeant et en condamnant ceux qui ne tombent pas dans l'ordre établi.	Science has managed to dehumanize all knowledge, grouping, labeling, classifying, judging and condemning those who do not fall in with the established order.
Ce faisant, les praticiens traditionnels ont pu tenir à jour leurs données, élaborer leurs propres produits (en les étiquetant et en les attribuant à un guérisseur donné) et renforcer leurs compétences.	In so doing, traditional healers have been able to keep better records, develop their own products (with labeling and attribution to a particular healer) and improve their skill.
Je me suis trompé(e) de nombreuses fois en étiquetant les photos.	I made many mistakes when labeling the pictures.