mourir

to die

Nous étions morts d'inquiétude !	We've been worried SICK.
Nous étions morts d'inquiétude !	We've been worried sick!
Nous étions morts d'inquiétude.	We've been worried sick.
Nous étions morts d'inquiétude !	We've been worried sick.
Nous étions morts d'inquiétude !	We've been so worried.
Nous étions morts d'inquiétude !	We've been very concerned.
Nous étions morts d'inquiétude !	We've been very preoccupied.
Papuchi a dû poussé la fourgonnette remplie d'instruments et nous étions morts de rire en l'écoutant raconter la première anecdote de l'enregistrement.	Papuchi had to push the van full of instruments and we were laughing listening to him as he tells the first anecdote of the recording.
Lorsque nous - la génération née vers 1925 - avons commencé, après la fin de la deuxième guerre mondiale, à nous préoccuper de formation et de commencer des études, nous étions morts de faim.	After the end of World War II, as we - those born around 1925 - began to concern ourselves with our education and take up studies, we were starved.
Nous étions morts d'inquiétude pour toi, sans savoir où tu étais, et toi, comme si de rien n'était.	We were worried sick about you, not knowing where you were, and you, well, as if nothing mattered.
J'aimerais que vous soyez morts. – Chérie, si nous étions morts, il n'y aurait personne pour t'acheter à manger.	I wish you were dead. - Honey, if we were dead, there would be nobody to buy you food.
Nous étions morts de honte en entendant Peter lancer une phrase de drague après l'autre à la pauvre fille.	We couldn't help but cringe listening to Peter trying out pickup line after pickup line on the poor girl.