éternuer

to sneeze

Lorsqu'elles éternuent ou toussent, des gouttelettes sont vaporisées dans l'air.	When they sneeze or cough, moisture droplets spray into the air.
J'imagine que plein de gens éternuent là dehors.	I guess a lot of people are sneezing out there.
À partir de maintenant, si Thomas ou Anne Wright éternuent, on vous l'apprendra.	From now on, if Thomas or Anna Wright sneeze, you'll know about it.
S'ils éternuent, c'est le monde entier, nous autres, qui attrapons une pneumonie.	If they sneeze, it's we in the rest of the world who catch pneumonia.
Les personnes infectées écartent les virus quand elles éternuent ou toussent les personnes en bonne santé voisines.	Infected people spread the viruses when they sneeze or cough nearby healthy people.
L'efficacité du médicament vétérinaire n'est pas compromise si les chats éternuent après la vaccination.	Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Les virus de la grippe sont répandus principalement d une personne à une autre lorsque des personnes infectées toussent ou éternuent.	Flu viruses are spread mainly from person to person through coughing or sneezing of people with influenza.
Le virus se transmet facilement de personne à personne via les gouttelettes et petites particules émises lorsque les personnes infectées toussent ou éternuent.	The virus is transmitted easily from person to person via droplets and small particles produced when infected people cough or sneeze.
Le virus se transmet facilement d’une personne à l’autre par l’intermédiaire des microgoutelettes et des particules excrétées par les sujets infectés lorsqu’ils toussent ou éternuent.	The virus is transmitted easily from person to person via droplets and small particles produced when infected people cough or sneeze.
Dans l'activité principale de la présente section, les élèves observent à une échelle macroscopique à quelle distance les microbes sont projetés lorsqu'ils éternuent et combien de personnes peuvent être affectées.	Students observe on a large scale how far microbes are carried when they sneeze and how many people can be affected.
Dans l'activité principale de la section 2.2, les élèves observent à une échelle macroscopique à quelle distance les microbes sont projetés lorsqu'ils éternuent et combien de personnes peuvent être affectées.	Students observe on a large scale how far microbes are carried when they sneeze and how many people can be affected.
Elle se propage lorsque les chiens aboient, toussent ou éternuent en présence d’autres chiens.	It spreads when dogs bark, cough, or sneeze around other dogs.
Mais seuls les êtres humains éternuent.	But only humans are supposed to do it.
La grippe humaine est transmise lorsque les individus parlent, toussent et éternuent en public.	Human influenza is transmitted when people talk, cough, and sneeze around one another.
L'efficacité de la vaccination n'est pas compromise si les chats éternuent après la vaccination.	Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.