éternuer

to sneeze

Eh bien, la prochaine fois, éternue un peu sur ton frère.	Well, next time, sneeze a little smart on your brother.
Maintenant, lorsque l'Amérique éternue, une grande partie du monde s'enrhume.	Now, when America sneezes, much of the world catches cold.
C'est une vidéo d'un bébé panda... qui éternue.	It's a video of a baby panda sneezing.
Enchanted Elsa a un rhume, et quand elle éternue, ressorte les snowgies.	Enchanted Elsa has a cold, and when she sneezes, out pops the snowgies.
Si on éternue à côté, je reçois un rapport.	If a person sneezes near it, I get a report.
Je parie qu'il éternue et que c'est trop mignon.	I bet it sneezes and it's adorable.
Lorsqu'une personne infectée éternue ou tousse, de minuscules gouttelettes se répandent dans l'air environnant.	When an infected person sneezes or coughs, moisture droplets spray into the air.
Quand Berlin éternue, l'Europe s'enrhume.	Berlin only has to sneeze and Europe catches a cold.
Je prends la pluie... il éternue.	I stand in the rain, and he sneezes.
J'ignore si c'est dû à des allergies, mais elle éternue sans arrêt.	I don't know if it's allergies or what, but she does it all the time.
- C'est joli, surtout quand on éternue.	It's a nice look, especially when you sneeze.
Si l'un de vous éternue, l'autre pourra - nous le dire.	In case one of you get sneezed on, the other one can report back.
Considérez ce qui se produit quand on ayant la sinusite souffle son nez, tousse, ou éternue.	Consider what happens when one having sinusitis blows his or her nose, coughs, or sneezes.
Un Italien qui éternue.	So this is an Italian man sneezing.
La grippe se transmet par gouttelettes rejetées dans l'air par le nez et la bouche lorsqu'une personne ayant la grippe tousse ou éternue.	Influenza spreads by droplets released into the air from the nose and mouth when a person with the flu coughs or sneezes.
La grippe peut se propager rapidement d’une personne à l’autre lorsqu’un sujet infecté tousse ou éternue, dispersant des gouttelettes infectieuses dans l’air.	Influenza can spread quickly between people when an infected person coughs or sneezes, dispersing droplets of the virus into the air.
Alors que vous remarquez difficilement quelqu'un éternue, le virus peut transférer à vous jusqu'à ce que vous vous rendez compte que vous avez déjà des rhumes.	While you hardly notice someone sneezing, the virus can transfer to you until you realize you already have colds.
Certaines comme les rhumes, la grippe ou la tuberculose, se passent d’une personne à une autre par l’air, lorsqu’une personne infectée éternue ou tousse.	Many, such as colds, influenza or tuberculosis, are passed to other people through the air when infected people sneeze or cough.
Moe éternue sur Tsukishima pendant qu'il mange un repas, ce qui incite Tsukishima à le coincer à la table avec une fourchette et demander s'il peut continuer à parler.	Moe sneezes on Tsukishima while he is eating a meal, prompting Tsukishima to pin him to the table with a fork and ask if he may continue speaking.
Au moyen d'une série d'expériences, les élèves apprennent que le fait de se couvrir la bouche quand on tousse ou quand on éternue contribue à prévenir la transmission des infections.	Through a set of trial experiments, students learn that covering your mouth with a tissue when you cough and sneeze helps prevent the spread of infection.