étendre

to stretch out

Nous étendrons cette procédure et l'utiliserons encore plus à l'avenir.	We will widen this and use it even more in the future.
Nous ne nous étendrons par conséquent pas dessus.	We will therefore not describe it in further detail.
Par conséquent, nous ne nous étendrons pas dessus.	We will therefore not describe it in further detail.
Nous étendrons également notre gamme de produits pour répondre aux besoins actuels de nos clients.	We will also expand our product line-up to satisfy our customers' current needs.
D’autres problèmes non moins importants existent, sur lesquels nous ne nous étendrons pas.	There are other no less important problems, which we shall not go into in detail.
Vous pouvez créer un sous-répertoire, mais n’oubliez pas que nous étendrons seulement l’URL pour le script.	You can create a subdirectory, but remember that that will just extend the URL for the script.
Au fur et à mesure que nous mettrons à jour et étendrons nos services, cette politique pourra être amenée à évoluer.	As we update and expand our services, this policy might change, so please review it periodically.
En outre, pour la toute première fois, nous étendrons l’utilisation des shot clocks au Main Event EPT, à partir du Jour 2.	Plus, for the first time ever, we are expanding the use of shot clocks to the EPT Main Event from Day 2 onwards.
Nous étendrons notre accueil chaleureux à nos propriétaires, vieux et neuf, pour entamer la coopération d'affaires pour établir commun un contrat à terme brillant 6.	We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future.
Nous augmenterons aussi notre contribution au Cadre intégré pour les pays les moins avancés et étendrons notre programme de formation aux règles et règlements de l'OMC.	We will also increase our contribution to the Integrated Framework for least developed countries and expand our training programmes on WTO rules and regulations.
Nous appuierons des projets et programmes de développement rural davantage axés sur la jeunesse et étendrons notre soutien afin que les populations rurales pauvres puissent s'adapter aux effets du changement climatique.	We will support more youth-oriented rural development projects and programmes, and expand our support to help poor rural people adapt to the effects of climate change.
Nous ne nous étendrons pas en détails ici, mais le lecteur intéressé peut toujours consulter les pages de manuel pour explication plus détaillée et plus complète sur le fonctionnement des choses.	We will not expand on the details here, but the interested reader can always consult the manual pages for a more detailed and thorough explanation of how things work.
Toutefois, puisqu'il s'agit de bulbes d'été et que vous ne pouvez pas les planter en automne, nous ne nous étendrons pas sur ces vedettes du jardin.	However, since they are summer bulbs, which cannot be planted now in the autumn, we will not go into any more detail about these garden stars here.
Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme "Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition.	As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition.
Tous les membres du groupe de la marque Chunhuan continueront d’apporter le meilleur service et le plus attentionné à tous nos anciens clients dévoués ; En attendant, nous espérons sincèrement que nous étendrons notre service à davantage de nouveaux clients.	All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers; meanwhile we sincerely hope that we will extend our service to more new customers.
Notes et paroles qui s’étendrons outre le temps et l’espace, et que la Famille Paulinienne veut confier aux nouvelles générations, ainsi comme elle l’a reçue de ceux qui l’ont vécu et incarné en fidélité au charisme paulinien.	They are words that extend beyond time and space, and that the Pauline Family wants to entrust to its new generations, just as it received the Pact from those who first incarnated and lived it in fidelity to the Pauline charism.