to stretch out

Translator
Examples

Ask a cobbler to stretch out your shoe for you.	Demandez à un cordonnier d'étirer la chaussure pour vous.
Do you seriously need to stretch out on her?	Vous avez vraiment besoin de vous allonger sur elle ?
Do you seriously need to stretch out on her?	T'as vraiment besoin de mettre tes jambes sur elle ?
The European manna is being used solely to stretch out an untenable regime.	La manne européenne ne sert qu'à prolonger un régime insoutenable.
Oh, yeah, you just have to stretch out your hamstrings a little bit.	Ouais, tu dois juste allonger un peu la jambe.
We like their large sunken patio - a rare space to stretch out in Manhattan.	Nous aimons leur contrebas - un des rares espaces pour s'allonger à Manhattan.
You know I like to stretch out.	Tu sais que j'aime bien m'allonger.
Didn't you know you had only to stretch out your hand?	Alors qu'il vous suffisait de tendre la main.
Use ice to stretch out shoes that are too snug in the toe area.	Utilisez de la glace pour étirer les chaussures trop serrées dans la zone des orteils.
We like their large sunken patio - a rare space to stretch out in Manhattan.	Nous aimons leur grande terrasse en contrebas - un espace rare de se étirer dans Manhattan.
But it does inspire me to stretch out in the shade with my head on your lap.	Mais cela m'inspire à m'étendre à l'ombre avec ma tête sur tes genoux.
Soon you will have a nice cot to stretch out on for the next three years.	Vous vous détendrez sur votre paillasse, ces trois prochaines années.
I'm going to ask you just to stretch out and relax.	Je vous invite à vous détendre.
You want to stretch out?	Vous voulez vous détendre ?
You want to stretch out?	Tu veux t'allonger ?
It is to this other Iran, then, that we should try to stretch out a hand.	C’est donc à cette autre Iran que nous devons essayer de tendre la main.
Aw, I want someone to stretch out my name like that.	J'aimerais tant entendre mon nom au ralenti :
Also for added comfort you can have removable seats to stretch out your legs while sitting comfortably.	Aussi pour plus de confort, vous pouvez avoir des sièges amovibles pour étirer vos jambes confortablement assis.
That ought to stretch out the enjoyment for all of us.	De quoi tous nous amuser.
Good players should also take several minutes to stretch out after practice, to avoid cramping and soreness.	Les bons joueurs doivent aussi prendre quelques minutes pour s'étirer après l'entraînement, pour éviter les crampes et les irritations.