étendre

to stretch out

Souvent, ces conseils sont des solutions simples qui peuvent étendre l'espace.	Often, these tips are simple solutions that can expand space.
Nous allons étendre notre réseau Anycast avec de nouveaux nœuds.	We will be expanding our AnyCast network with new nodes.
C’est ce qui provoque la douleur à rayonner ou étendre.	This is what causes the pain to radiate or extend.
Vous pouvez étendre les fonctionnalités de MesNews en développant des plugins.	You can extend the functionalities of MesNews by developing plugins.
Mais vise essentiellement à étendre l'influence de ces revendications.	But basically aims to expand the influence of such claims.
Il pourrait largement étendre l'espace dans la salle de bains.	It could largely extend the space in the bathroom.
Si besoin, vous pouvez laver votre linge et l’étendre.	If needed, you can wash your laundry and extend it.
Richard voyagea énormément pour étendre les activités de la Fondation Urantia.	Richard traveled extensively to expand the activities of Urantia Foundation.
Leur capacité à étendre leurs activités sera donc renforcée.	Their ability to expand their business will therefore be reinforced.
La Commission continuera à défendre, étendre et moderniser le marché unique.	The Commission will continue to defend, extend and modernise the single market.
Vous pouvez étendre et réduire des partitions directement dans l’interface Windows.	You can extend and shrink partitions directly from the Windows interface.
Peut-être qu'ils devraient étendre jusqu'à au moins 10 :30.	Maybe they should extend it til at least 10:30.
Elles peuvent étendre tout ce que leur source contient.	They can extend all that their source contains.
Le Conseil doit étendre sa coopération avec de telles institutions.	The Council should expand cooperation with such institutions.
Maj-cliquez pour étendre la dernière sélection à un nouveau point final.	Shift-click expanding the last selection to a new end-point.
Le traitement peut étendre de 60 à 120 minutes.	Treatment can range from 60 to 120 minutes.
Brancher simplement jusqu'à huit dispositifs pour étendre instantanément votre réseau.	Simply connect up to 8 devices to instantly expand your network.
Vous pouvez créer de nouveaux widgets ou étendre ceux existants.	You can create new widgets or extend existing widgets.
Nos fournisseurs de services travaillent avec les régulateurs pour étendre la couverture.	Our service providers are working with regulators to extend coverage.
Comprend un Nuimo Click pour étendre votre système.	Includes a Nuimo Click for extending your system.