étendre

to stretch out

Nous étendons actuellement cette plateforme à d'autres espèces.	We are currently expanding this platform to other species.
Pendant que vous dormez, nous étendons progressivement notre influence.	While you sleep, we are slowly spreading our influence.
Nous étendons nos opérations à Los Ayala, Guayabitos et La Peñita !	We are expanding our operations into Los Ayala, Guayabitos and La Penita!
Qu'est-ce qui se passerait si nous étendons ces limites ?	What would happen if we expand these boundaries?
Oui, nous étendons un cautionnement 100 % de satisfaction sur tous les éléments.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Oui, nous étendons une garantie 100 % de satisfaction sur tous les postes.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Oui, nous étendons une garantie de satisfaction de 100 % sur tous les articles.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Nous étendons à présent ce travail à d'autres régions du monde.	We are now expanding this work to other parts of the world.
Mais ne nous étendons pas sur ce pénible sujet.	But we need not expand this painful subject.
Grâce à la femme, nous obtenons les enfants, nous nous étendons.	Through wife, we get children, we expand.
Nous étendons notre pratique de Microsoft Dynamics CRM.	We expand Microsoft Dynamics CRM practice.
Nous nous étendons souvent sur la victimisation des survivants d'un trafic humain.	We often dwell on human trafficking survivors' victimization.
Nous étendons aussi l'Umwelt des pilotes.	We're also expanding the umvelt of pilots.
Nous étendons ainsi notre expertise Microsoft Dynamics CRM.	We expand Microsoft Dynamics CRM practice.
Nous étendons notre collaboration.	We are continuing to extend our cooperation.
Notre bonnes nouvelles pour le mois est que nous étendons nos opérations pour mieux vous servir.	Our big news for the month is that we are expanding our operations to serve you better.
En outre, tous nos clients bénéficient également des prix compétitifs et du service de livraison rapide que nous étendons.	Moreover, all our customers also enjoy the competitive prices and prompt delivery service we extend.
La cohérence du budget sera renforcée si nous étendons cette ligne à TACIS et PHARE.	It will make for greater consistency in the budget if we extend this line to TACIS and PHARE.
Avec l'EScan, nous étendons notre domaine de compétences dans le classement mécanique des bois de structure.	In EScan, we are extending our product range with optimized sorting by strength.
Aujourd'hui, nous étendons notre support aux entreprises qui ont besoin d'outils plus puissants pour communiquer avec leurs clients.	Today we are expanding our support for businesses that need more powerful tools to communicate with their customers.