étendre

to stretch out

En Février 1984, Mgr Zanic étendit la commission à quatorze membres.	In February of 1984, Bishop Zanic expanded his commission to fourteen members.
Par la suite, il étendit ses activités à tout l'archipel.	He had subsequently expanded his activities throughout the archipelago.
Il étendit un filet pour mes pieds.	He spread a net for my feet.
Et il étendit la main et le prit.	And he put out his hand and took it.
Et il étendit la main et le prit.	So he put out his hand and took it.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qui était dans sa main.	And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qui était en sa main.	And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
Depuis, le Maître étendit aussi son enseignement et son entraînement à ces groupes.	Ever since, the Master extended his teaching and training to these groups also.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qu`il avait à la main.	Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qui était dans sa main.	And Joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qui était en sa main.	And Joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qu'il avait à la main.	And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
Il étendit sur l'abîme, dont la profondeur est de plus de trente mètres.	He stretched out over the abyss, the depth of which is more than thirty meters.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qu'il avait à la main.	And Joshua stretched out the spear that he had in his hand towards the city.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qu`il avait à la main.	And Joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.
Et Josué étendit vers la ville le javelot qu`il avait à la main.	And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
Kos fit partie du Royaume de Macédoine, qu’Alexandre étendit jusqu’en Perse et en Égypte.	Kos was part of the Kingdom of Macedonia, Alexander spread to Persia and Egypt.
Mais d'une manière merveilleuse, le Seigneur étendit ses mains sanglantes à vous une fois de plus.	But in a wondrous way, the Lord reached out His blood-stained hands to you once again.
Quelle était la situation lorsque Moïse le Prophète étendit son bâton vers la mer Rouge ?	What was the situation like when Moses the Prophet stretched out his staff toward the Red Sea?
Il étendit les bras à nouveau et sembla aspirer toute la puissance du monde en lui.	He stretched his arms once again and seemed to breath in all the power of the world.