étendre

to stretch out

Capturez les villages de vos ennemis et étendez votre empire.	Conquer the villages of your enemies and expand your empire.
A Iquique, étendez votre serviette sur le sable chaud et reposez-vous.	In Iquique, stretch out your towel on the sand and relax.
Si vous étendez les raisins, vous pouvez voir plus de raisins.	If you spread the grapes out, you can see more grapes.
Construisez vos villages et étendez votre empire !	Build your villages and expand your empire!
Si vous étendez ça à une heure, ça fait environ 1,6 mégawatts.	If you expended that over an hour, it's about 1.6 megawatts.
Soulez un pied et étendez la jambe parallèlement au plancher.	Lift 1 of your feet and extend the leg parallel to the floor.
Réagissez agilement, étendez les opérations et mettez les employés aux commandes.	React with agility, extend operations and empower employees.
Pliez-le en deux et étendez de l'huile sur la moitié de la surface.	Fold it in half and spread some oil on the half surface.
Reposez-vous sur Lui comme vous vous étendez sur votre lit la nuit.	Throw yourself on Him as you throw yourself upon your bed at night.
Si vous étendez un volume simple sur plusieurs disques, il devient un volume fractionné.	If you extend a simple volume across multiple disks, it becomes a spanned volume.
Après avoir délié et dévoilé l'hamac, accrochez l'hamac et étendez pour sécher.	After untying and unfolding the hammock, hang the hammock and spread out to dry.
Vous étendez le médicament dessus.	You spread the medicine on it.
Réagissez avec agilité, étendez vos activités et donnez à vos employés les moyens d'agir.	React with agility, extend operations and empower employees.
En attendant, étendez le périmètre.	Meanwhile, I want you to widen the perimeter.
Ne vous étendez pas trop sur la boulimie.	Please, let's not dwell on the bulimia.
Intégrez des solutions de communications unifiées et étendez votre service client à l’ensemble de votre entreprise.	Integrate unified communications solutions and extend customer service throughout your enterprise.
Construisez des maisons, choisissez vos propres armoiries, étendez votre territoire et accomplissez d'excitantes quêtes !	Build houses, choose your own coats of arms, expand the territory and fulfill exciting quests!
Menez vos soldats vers la gloire, conquérez les territoires de vos ennemis et étendez votre royaume !	Lead your soldiers to glory, conquer the territories of your enemies and expand your kingdom!
Adaptez facilement et étendez votre Communauté de partenaires afin de répondre aux besoins spécifiques des partenaires.	Easily tailor and extend your Partner Community to support specific partner needs.
Ainsi vous vous étendez juste dans le lit imaginant ce que vous feriez le next day.	So you just lay in bed imagining what you would do the next day.