éteindre

Un gentleman ôterait son chapeau. Et éteindrait sa pipe.	A gentleman would take off his hat... and put out his pipe.
Tandis qu’Être Grand fût manifeste devant nous et brillât brillamment l’obscurité s’éteindrait elle-même.	When Great Being was manifested before us and brilliantly shone, the darkness should extinguish itself.
Sa furie s’éteindrait bientôt.	Her fury would expire soon.
Engels et lui savaient pertinemment que le soleil s’éteindrait un jour après avoir consommé toute son énergie.	He and Engels surely knew that one day the sun would be extinguished as it consumed all of its energy.
Parce qu’il s’agit d’un Clipper, il est parfait dans les moments venteux où une flamme de qualité inférieure s’éteindrait normalement.	Because it's a clipper, it's perfect to use in windy scenarios where an inferior flame would normally go out.
Et, s’il ne revenait pas un jour dans notre nuit, le souvenir de l’attente ne nous suffirait pas pour vivre, la promesse s’éteindrait.	And if one day he would not come back into our night, the memory of waiting would not be enough to live on, the promise would be put out.
C’est pour cette raison que le carburateur a un autre système de refoulement qui se met en marche avec ce type de conditions (du RALENTI) de façon a garantir le fonctionnement du moteur qui, en cas contraire, s’éteindrait.	It is for this reason that the carburetor has a second supply circuit that operates with this kind of conditions (at IDLE) allowing the engine to operate normally that otherwise would stop running.
La lumière éternelle dont l’enfance remplit le monde s’éteindrait.	The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.
Cette première expérience ne fut pas facile. Mais au bout de 10 jours, ayant parcouru la Route 40 du sud au nord, nous avons compris que, définitivement, nous avions allumé une flamme qui ne s´éteindrait jamais.	That first experience was not easy, but after ten days driving along the Route 40 from south to north we definitely knew that the flame was already burning and that nothing could switch it off.