éteindre

Si vous cliquez sur, cela éteindra cette VM (machine virtuelle).	If you click it will shutdown this VM (virtual machine).
En outre, après le déclenchement éteindra automatiquement la source de tension.	In addition, after tripping automatically shut off the voltage source.
Ceci éteindra le clip en haut à droite de l'écran.	This would offset the clip to the top right of the screen.
Dès qu'il dormira, elle éteindra les lumières.	As soon as he's asleep, she'll turn out the lights.
Si Allison sait qu'on est là, elle éteindra pas la plateforme.	Well, because if Allison knows we're in here, she won't turn off the platform.
La dernière éteindra la lumière.	Last one switches off the light.
Par exemple, si la fenêtre est ouverte, le radiateur s’éteindra dans la pièce concernée.	For example, if the window is opened, the radiator switches off in the respective room.
Peux-tu, s'il te plait, éteindra ça ?	Will you please turn that off?
On les éteindra en décollant de la rivière.	All right. We'll turn them off when we get out of the creek.
Je vais dire ma réplique, puis on éteindra.	So this is a line of dialogue and then it dimmed.
Dans les cas de processus variables et en considérant une régulation optimale, le brûleur s’éteindra.	In those cases of variable processes and, still considering an optimal regulation, the burner will go out.
Lorsque vous détectez une tonalité, le téléphone s’éteindra automatiquement pour libérer la ligne afin d’éviter de s’engager.	When detect buzy tone, the phone will auto off to release line to avoid engage.
On éteindra dès qu'on commencera.	We'll switch it off in a minute.
La lumière extérieure est solaire, elle s’éteindra automatiquement dans l’environnement lumineux, puis commencera à se recharger grâce à l’énergie solaire.	The outdoor light is solar-sensing, it will automatically turn off when in the bright environment, then begin to charge by solar.
La partie blanche de l’œil et la paupière tromperont le détecteur pour qu'il pense que c'est la nuit et donc éteindra la lumière.	The white of the eye and the eyelid will trick the sensor into thinking it's daytime, and it will shut off the light.
L’acceptation du paiement d’une réclamation éteindra tout droit de réclamer d’autres dommages et intérêts ou de réclamer toute autre compensation relativement à cet Envoi.	Acceptance of payment of a claim shall extinguish any right to recover further damages or to claim further compensation in connection with that Shipment.
Le voyant à DEL rouge s’allumera lorsque l’appareil de chauffage sera en marche, puis s’éteindra lorsque la température désirée sera atteinte.	The Red LED heat indicator will light up when the heating device is ON and will shut off once the desired temperature has been reached.
La partie blanche de l ’ œil et la paupière tromperont le détecteur pour qu'il pense que c'est la nuit et donc éteindra la lumière.	The white of the eye and the eyelid will trick the sensor into thinking it's daytime, and it will shut off the light.
Si le circuit de boucle est ouvert la Sentinelle éteindra et il ne sera pas possible de régler la Sentinelle jusqu'à ce que le circuit soit fermé.	If the loop circuit is open the Sentry will switch off and it will not be possible to reset the Sentry until the circuit is closed.
L’acceptation du paiement d’une réclamation éteindra tout autre droit d'indemnisation ou de dommages et intérêts relativement à cet Envoi. RETOUR EN HAUT DE LA PAGE	Acceptance of payment of a claim shall extinguish any right to recover further damages or to claim further compensation in connection with that Shipment.