éteindre

si nous éteignons la lumière ?	What if we turn off the light?
Si vous voulez vraiment batifoler, éteignons la lumière et enfermons-nous.	If you really want to play around, we'll just douse the lights and seal off the room.
-S'il faut le préserver, éteignons la lampe.	If you want to spare hum, turn out the lamp.
Puis éteignons celle-ci.	And then put out the light.
C'est ça, éteignons et dormons.	Yes, let's put out the light.
Alors, éteignons ça.	And I guess some of us just don't need a release.
Ne nous privons pas du meilleur de notre mission, n’éteignons pas les battements de l’Esprit.	Let us not deprive ourselves of the best of our mission; let us not stifle the heartbeat of the spirit.
Il n'y a rien d'autre qui ressemble à l'obscurité ici dans ces grottes, et pour illustrer ceci éteignons les lumières quelques instants.	There's nothing like the darkness down in the caves, and to illustrate this we turn out all the lights for a few moments.
D'accord. Éteignons la lumière alors.	Okay. Let's turn out the light, then.
Éteignons ça et allons au lit.	So, um, let's turn this thing off and go to bed.
Éteignons la lumière alors.	Let's turn out the light, then.
Éteignons quelques lampes.	I think we better turn out some of these lights.
Éteignons la télé !	Let's turn off the telly.
Le temps presse. Éteignons la lampe.	And we are running out of time.
Le temps presse. Éteignons la lampe.	And we're running out of time.
Le temps presse. Éteignons la lampe.	We're running out of time.
Éteignons tout ça.	Let's pull the plug.
Le temps presse. Éteignons la lampe.	And we're out of time.
Un tas de fausses pièces d'identité sur lui. Éteignons la sonorisation ici dedans, ainsi que les lumières. - Oui.	Let's turn the P.A. system off in here, as well as the lights. Yeah.
Cette série est insupportable. Éteignons la télé et sortons dehors.	This show is terrible. Let's turn off the TV and go outside.