éteindre

Si vous éteigniez quelques lumières ?	Why don't you turn off some of the lights?
Je veux que vous les éteigniez.	I want you to turn them off.
Désolée d'interrompre, mais j'aimerais que vous éteigniez ça.	I don't mean to interrupt, but I'd appreciate it if you put that out.
Une fois activée, elle reste activée pour de nouvelles activités, à moins que vous ne l’éteigniez à nouveau.	Once activated, it stays activated for new activities, unless you turn it off again.
L’alarme HWS continue à retentir pendant une heure jusqu’à ce que vous l’éteigniez en appuyant sur le bouton marche/arrêt.	The HWS alarm will sound for one hour until turning off by pressing the Power button.
Non seulement vous vous ferez remarquer, mais cela est généralement interdit par le règlement de la salle de spectacle qui demande que vous éteigniez votre téléphone.	Not only would it be obvious, but theater etiquette usually requires that you turn off your phone.
Lorsque vous transportez votre ordinateur portable avec vous pour traverser un point de contrôle ou une frontière, il est très important que vous démontiez vos volumes chiffrés et éteigniez complètement votre ordinateur.	When taking a laptop through a security checkpoint or border crossing, it is important that you disconnect all encrypted volumes and shut your computer down completely.
Je veux que vous éteigniez vos téléphones pendant le cours. Je ne veux pas que vous soyez distraits.	I want you to turn off your phones during class. I don't want you to get distracted.
Que se passerait-il si vous éteigniez le respirateur ? – Son sang cesserait de circuler, ce qui entraînerait l'arrêt de ses organes.	What would happen if you turned off the respirator? - Her blood would stop circulating, which would cause her organs to shut down.
Et puis, je... je restais jusqu'à ce que vous vous éteigniez votre lampe.	Then I'd just... just stand there and watch you. Until the lights went out.