état de veille

Dictionary
Examples

qu'il puisse être configuré en différents niveaux fonctionnels (p.ex., état de veille, préconditionnement, etc.),	It can be configured for different functional levels (e.g. standby, preparation, etc.),
Vos appareils enregistrent à la fois l'activité (pas, calories, distance) et le sommeil (état de veille, sommeil léger et sommeil profond).	Your devices tracks both activity (steps, calories, and distance) and sleep (awake, light, and restful).
Comme le monde du rêve, le monde de notre état de veille nous apparaît nettement et semble avoir sa propre existence, indépendante de notre esprit.	Like the dream world, our waking world appears vividly to us and seems to have its own existence independent of our mind.
Ou encore l’Université de Northwestern qui a publié une étude dans la revue Nature, en 2012, démontrant qu’il était possible de réactiver des informations apprises en état de veille pendant notre sommeil.	Additionally, the Northwestern University published a study in Nature in 2012, demonstrating that it was possible to reactivate information learned when awake during our sleep.
Il ne peut pas changer ce qu’est son état de veille.	It cannot change what is its waking state.
Développer un outil regroupant le sommeil / l´état de veille (WP1.4)	Development of a sleep/wakefulness clustering tool (WP1.4).
Elle fut précédée par un état de veille dans les points de rassemblement.	It was preceded by the all-night vigil in the set concentration points.
Cet esprit éveillé, cet état de veille implique le corps, le mental et la Conscience.	This alertness, this wakeful state involves the body, the mind and Consciousness.
J’ai eu une vision d’Elle en état de veille.	I had a vision of Her while I was in the waking state.
Quand je limite l’expérimentateur aux sens, il s’agit de l’état de veille.	When I limit the experiencer to the senses, it is the waking state.
Parce que les graines sont en état de veille et doivent absorber suffisamment d'eau pour la germination..	Because the seeds are in dormant state and need to absorb enough water to germination.
Tous trois sont actifs dans le premier niveau connu en tant que Conscience à l’état de veille.	All the three are active in the first level, known as Waking Consciousness.
Elle remplit la faille temporaire de la conscience à mi-chemin entre le sommeil et l’état de veille.	She fills the time holes between sleep and being awake.
À ce moment-là, le monde du rêve disparaît et nous percevons le monde de l’état de veille.	When this happens, our dream world disappears and we perceive the world of the waking state.
Une seconde de rêve conscient... eh bien, c'est infiniment plus long qu'une seconde en état de veille.	And a second of dream consciousness is infinitely longer than a waking one.
De même, la Pure Conscience est présente dans l’état de veille et dans l’état de rêve.	Similarly, Pure Consciousness is there in the Waking State and the Dreaming State.
Tu es une création de mon esprit qui m'apparaît en état de veille.	No, I've decided you are an expression of my subconscious mind playing itself out during my waking states.
Je la revivais sans cesse en rêve et à l’état de veille, tentant de trouver les mots adéquats.	I kept reliving the experience repeatedly in my dreams and waking moments trying to find words that fit.
En fait, ce sont des habitudes extrêmement dangereuses, état de veille longue, il est facile de causer des dommages au corps.	In fact, this is extremely dangerous habits, television box long standby state, it is easy to cause damage to the body.
La Conscience à l’état de veille est le premier état où trois choses fonctionnent : le corps, le mental et la Conscience, l’Atma.	Waking Consciousness is the first state where there are three functions: body, mind and Consciousness or Atma.