waking state

Translator
Examples

I had a vision of Her while I was in the waking state.	J’ai eu une vision d’Elle en état de veille.
Now you can really have a restful rest, achieving a better physical performance during the waking state.	Maintenant, tu peux réellement avoir un repos réparateur, obtenant un meilleur rendement physique pendant l'éveil.
I spent the next few weeks drifting between my unconscious refuge of tranquility and the waking state of confusion and pain.	J'ai passé les semaines suivantes à dériver entre mon refuge inconscient de tranquillité et l'éveil, plein de confusion et de douleur.
The state of consciousness that then prevailed was as to the normal waking state as the normal waking state is to a dream.	L’état de conscience qui a régné alors est à l’état normal de veille ce que l’état normal de veille est à l’état du rêve.
So in the waking state, jagratha, we work with these components.	Ainsi dans l'état d’éveil, Jagratha, nous travaillons avec ces composants.
It cannot change what is its waking state.	Il ne peut pas changer ce qu’est son état de veille.
The first level is the waking state.	Le premier niveau est l'état d’éveil.
When I limit the experiencer to the senses, it is the waking state.	Quand je limite l’expérimentateur aux sens, il s’agit de l’état de veille.
The waking state is called jagratha.	L'état d’éveil s'appelle Jagratha.
The mind is constantly engaged in the waking state and even in the dreaming state.	Le mental est constamment engagé dans l'état d’éveil et même dans l'état de rêve.
During waking state the child has traveled out-of-body to have experiences elsewhere.	Durant un état de réveil, l’enfant voyage hors de son corps et a des expériences ailleurs.
When this happens, our dream world disappears and we perceive the world of the waking state.	À ce moment-là, le monde du rêve disparaît et nous percevons le monde de l’état de veille.
Plato used the metaphor of sleep to describe ignorance while associating knowledge with the waking state.	Platon a utilisé la métaphore du sommeil pour décrire l'ignorance tout en associant la connaissance à l'état de veille.
With these three constituents - body, mind and Atma - we enjoy varied experiences in this waking state.	Avec ces trois constituants - corps, mental et Atma - nous jouissons de diverses expériences de cet état d’éveil.
When one has a dream that eventually comes true in the waking state, it is considered to have spiritual significance.	Lorsqu’on fait un rêve qui se réalise, il est considéré comme ayant une signification spirituelle.
Some made a bringing together with the irruptions of paradoxical sleep in the waking state noted in certain pathologies.	Certains ont fait un rapprochement avec les irruptions de sommeil paradoxal dans l'état de veille constatées dans certaines pathologies.
Then there are three levels of consciousness - the waking state, the dreaming state and the deep-sleep state.	Alors il y a trois niveaux de conscience - l'état d’éveil, l'état de rêve et l’état de sommeil profond.
The key to preforming reality checks in a dream is to make it a common habit in the waking state.	La clé pour réaliser des tests de réalité dans un rêve est d'en faire une habitude courante dans l'état éveillé.
I perceive subtle-things in a waking state itself, that is without going into a state of meditation and at will.	Je perçois les choses subtiles dans un état éveillé, ce qui est sans aller dans un état de méditation mais à la volonté.
Among all the cases of Sleep paralysis only 10% happen in the waking state and 90% happen during sleep.	Parmi tous les cas de paralysie du sommeil, seulement 10 % se produise dans l’état de veille et 90 % se produisent pendant le sommeil.