étalonner

to calibrate

Quelle est la précision/l'incertitude de l'appareil à étalonner ?	What is the accuracy/uncertainty of the device to be tested?
Il peut être utilisé pour étalonner le lecteur ELISA.	This may be used to blank the ELISA reader.
Malheureusement vous devez étalonner la boussole avant de l’utiliser.	Unfortunatly you have to calibrate the compass before using it.
Si le système ne fonctionne pas correctement, étalonner le biais de montage.	If the system is not operating correctly, calibrate the mounting bias.
Procédures automatisées internes pour étalonner les instruments qui répondent lentement.	Inside automated procedures permits calibrating instruments that respond slowly.
À quelle fréquence étalonner et entretenir une électrode de pH ?	How often should I calibrate and maintain a pH probe?
Qu'est-ce que l'étalonnage d'une balance et pourquoi étalonner ?	What is balance calibration and why should I calibrate?
Impulsions externes peuvent être utilisées pour étalonner l'horloge et stabiliser le système d'exploitation.	External pulses can be used to calibrate and stabilize the operating system's clock.
Comment étalonner une sonde de conductivité ?	How do you calibrate a conductivity sensor?
Avec Volvo 88890300 Vocom Interface, vous pouvez diagnostiquer, tester, étalonner et programmer un produit.	With Volvo 88890300 Vocom Interface you can diagnose, test, calibrate, and program a product.
Mes balances sont légales pour le commerce, faut-il malgré tout les étalonner ?	My scales are legal for trade, do I still need to calibrate?
À quelle fréquence faut-il étalonner un pont-bascule ?	How often should I calibrate a truck scale?
Large cible de 152 mm nécessaire pour étalonner la plupart des thermomètres	Large target size of 152 mm, required for calibrating most thermometers.
À quelle fréquence faut-il étalonner un pont-bascule ?	How often should I calibrate my weighbridge?
La solution tampon pH 7,00 vous permet d’étalonner et d’ajuster vos pH-mètres.	The pH buffer solution 7.00 enables you to calibrate and adjust your pH measuring instruments.
À quel rythme dois-je étalonner le JBL pH control Touch ?	How often does the JBL pH Control Touch need to be calibrated?
Il est bien entendu que l'étalon doit être plus précis que l'instrument à étalonner.	Of course, the standard must be more accurate than the instrument to calibrate.
C’est pourquoi il est nécessaire d’étalonner les composants essentiels d’une boucle de régulation.	It is therefore necessary to calibrate the key components of a control loop.
Comment étalonner des outils ?	How to calibrate tools?
Dois-je étalonner mon moniteur à chaque fois que je veux l’utiliser ?	Do I need to calibrate my monitor every time before I use it?