étalonnage

Dictionary
Examples

L’étalonnage est rapide et facile avec le système breveté AutoCal.	Calibration is quick and easy with the patented AUTOCAL system.
Un étalonnage multipoint peut être effectuée avec une solution standard.	A multipoint calibration can be carried out with one standard solution.
L’étalonnage est automatique pour tous les types de clés.	Calibration is automatic for all types of keys.
La tarification change avec le produit et la complexité de son étalonnage.	The pricing changes with the product and complexity of its calibration.
Installation, maintenance, validation, étalonnage et réparation d'équipement de laboratoire.	Installation, maintenance, validation, calibration and repair of laboratory equipment.
Un étalonnage est réalisé pour valider la qualité des mesures et des ajustements.	A calibration is performed to validate the quality of measurements and adjustments.
L’étalonnage est effectué selon le standard ISO.	Calibration is carried out according to the ISO standard.
L’étalonnage est effectué selon le standard DAkkS.	Calibration is carried out according to the DAkkS standard.
Le BEUMER fillpac est équipé d'un dispositif de pesage avec étalonnage électronique.	The BEUMER fillpac is equipped with an electronic calibration-capable weighing unit.
Avec EOS, l’étalonnage génère un certificat et un QR code.	With EOS, an instrument test produces a certificate and QR label.
La stabilité en température doit être maintenue durant l’étalonnage.	Temperature stability must be maintained during calibration.
Schéma général du réflectomètre permettant les deux méthodes d’étalonnage	Generalised reflectometer showing experimental set-ups for the two calibration methods
Quantification du méthylheptanoate avec un échantillon/mélange d’étalonnage	Quantification of methylheptanoate by using a calibration sample/mixture
Base de données de gaz avec étalonnage sur le méthane et autres gaz, p. ex.	Gas database with calibration for methane and other gases, e.g.
Vérification et étalonnage selon un étalon certifié.	Verification and calibration to a certified standard.
L’étalonnage est effectué selon le standard DAkkS.	Calibration is carried out according to the ISO standard.
L’étalonnage est effectué selon le standard ISO.	Calibration is carried out according to the DAkkS standard.
Étalonnage des outils et des équipements, normes d’étalonnage.	Calibration of tools and equipment, calibration standards.
C. 1 Puis-je effectuer moi-même une mesure d’huile d’étalonnage ?	C.1 Can I perform a calibration oil measurement on my own?
Préparation du moteur, mesures préalables à l’essai, contrôles de performance et étalonnage	Engine preparation, pre-test measurements, performance checks and calibrations