étaler

to spread

Ensuite, étalez la pâte dans une pâte d'environ 3 mm d'épaisseur.	Then, roll out the dough into around 3 mm thick pastry.
Vaporisez ou étalez un petit peu d'huile sur la grille de votre déshydrateur.	Spray or rub a little oil on the rack of your dehydrator.
Mains à plat, étalez vos paumes et doigts.	With hands flat, spread your fingers and palms wide.
Si vous étalez cela sur le sol, voici l'octaèdre.	If you lay it out flat on the floor, this is the octahedron.
Et moins vous vous étalez, mieux c'est.	The less spread out you are, the better.
Maintenant, étalez le vêtement sur le plancher et assurez-vous que ce n'est pas le mariage.	Now, lay the garment on the floor and make sure that it is not marriage.
Avec les cheveux humides, étalez une quantité moyenne de Finalisateur de Boucles en Gel Divine Curls.	With damp hair, spread an average amount of Divine Curls Finishing Gel.
Enfin, étalez la pâte sur une plaque à pizza et ajoutez vos garnitures sans gluten.	Finally, spread the dough on a pizza pan and lay down your gluten free toppings.
Mélangez le yoghourt grec à la main et étalez uniformément sur le visage et le cou.	Mix in the greek yogurt by hand and spread evenly over face and neck.
Maintenant, étalez d'abord le tissu du pan du bas sur le dos de votre bébé.	Now, first fan out the fabric of the lower strand and over the back of your baby.
Maintenant, étalez une fine couche de perlite dans la base du propagateur et posez les pots dessus.	Now spread a thin layer of Perlite in the base of the propagator and lay the pots on it.
Vous étalez tout.	Everything's out in the open.
Pour faire un paratha carré, pliez un côté vers le centre et étalez le ghee sur la surface de la partie pliée.	For making square paratha, fold one side toward center and smear ghee on the surface of folded part.
Pendant que la viande est bouillie, étalez la pâte abrasive prête à l'emploi et découpez-la en losanges ou en carrés de grande taille.	While the meat is boiled, roll out the ready-made steep dough and cut it into lozenges or squares of large size.
Prenez votre bébé, étalez l'écharpe dans le dos de votre bébé et assurez-vous que le milieu est sous sa nuque.	Get your baby, spread out the sling across its back and make sure that the midpoint is in the middle of its neck.
Avant de déblayer la neige, étalez du sable ou du sel sur les surfaces particulièrement glissantes où vous allez devoir vous tenir debout pendant que vous déblayez la neige.	Before shoveling snow, spread sand or salt on any particularly slippery locations where you might have to stand while shoveling snow.
De retour dans votre logement étudiant, étalez vos manuels sur votre bureau, connectez-vous gratuitement au Wi-Fi et commencez à travailler.	When you get back to your student housing Birmingham, spread out your books on your desk, connect to the free Wi-Fi and get started on your college work.
Quand vous voulez commencer à travailler, étalez vos manuels sur le bureau de votre chambre et connectez-vous au Wi-Fi gratuit pour faire vos recherches.	When you want to get a head-start on your assignments, spread out your textbooks on the desk in your room and connect to the free Wi-Fi to do your research.
Pour commencer, étalez du beurre sur chaque tranche de pain et confectionnez 4 sandwichs avec une tranche de fromage et une tranche de jambon chacun.	To get started, spread every slice of bread with some butter and make 4 sandwiches with one slice of cheese and one slice of ham in between.
Apportez votre pique-nique et étalez une couverture sur la petite plage à Spanish Bay ou offrez-vous un bon repas au plus rendez-vous ultime du monde culinaire.	Bring a picnic and spread out a blanket on the small beach at Spanish Bay, or splash out on a meal at the Lodge at Pebble Beach.