étaler

to spread

Plus tu étales ton poids, moins ça fera mal.	The more you spread your weight out, the less it's gonna hurt.
Tu étales un peu sur mon dos ?	Put some of this on my back?
L'ambiance du festival se reflète au travers des étales colorées et de la créativité culinaire.	The atmosphere of the festival is reflected through the colorful stalls and culinary creativity.
Sur les étales des magasins bio et des pharmacies pullulent divers compléments alimentaires pour faciliter la digestion..	On the shelves of organic shops and pharmacies abound various food supplements to facilitate digestion.
Il y a une centaine d’étales vendant des objets artisanaux et une variété de produits d’excellentes qualités.	There are hundreds of stalls selling handcrafted items, excellent quality produce and a great variety.
Depuis, de nombreuses anciennes étales de marché sont devenues des points de rencontre très appréciés grâce à une architecture moderne.	Since then, numerous old market stands have become popular places to meet thanks to their modern architecture.
Je n'aime pas que tu étales notre vie privée à l'école.	I don't like you airing our private life in school.
Encore une fois, parmi tant d'autres, tu étales tes charmes à la foire.	You're taking part in an auction.
Elle finit par recréer la totalité d'Akoum dans sa représentation géophysique de Zendikar, des pics vertigineux des Dents d'Akoum jusqu'aux eaux étales de Verremiroir.	Eventually she had recreated all of Akoum in her mental geography of Zendikar, from the massive peaks of the Teeth of Akoum to the still waters of Glasspool.