sortir

J'ai eu la sensation absurde qu'il était sorti avec moi.	I had the absurd feeling that he walked out with me.
Il a dit qu'il était sorti avec toi une ou deux fois.	He said he went out with you a couple of times.
On m'a dit qu'il était sorti par la porte principale.	No, they told me that he came out through the front.
C'est comme s'il était sorti de nulle part.	It's like he came out of nowhere.
C'est comme si il était sorti de toi.	It's like he came out of inside of you!
Oh, ouais, Retour vers le Futur était sorti.	Oh, yeah, Back to the Future came out.
Je savais même pas qu'on était sorti de l'État.	I didn't realize we'd crossed the state line.
Heureusement, votre copain était sorti de sa caisse.	Good thing your boyfriend didn't stay in the car, huh?
Il était sorti pour relâcher des mouches à feu.	He came over here to release fireflies.
Il est juste tombé du tabouret comme si tout l'air était sorti de lui.	He just fell off the stool like all the air went outta him.
Je lui ai dit que monsieur était sorti.	I told her you went out.
On était sorti boire quelques verres.	A bunch of us went out for drinks.
Je savais pas qu'il était sorti.	I didn't know he left.
Elle a pu oublier qu'il était sorti.	Maybe she forgot he went for a stroll.
Je vous avais dit qu'il s'en était sorti.	Told you she'll pull it off.
On était sorti boire.	We went out drinking.
Billy Graham admit d’ailleurs qu’aucun réveil n’était sorti de ses croisades d’évangélisation.	Billy Graham himself admitted that no revival came during any of his crusades.
J'ai cru qu'il était sorti.	I thought she walked out.
La victime a dit que le gars était sorti de nulle part, et a disparu dans les airs.	The victim says the guy appeared out of nowhere, disappeared into thin air.
Un jour que son mari était sorti, elle était seule.	One day, her husband had some things to do, and she was staying here all alone.