s'étager

to range

Toutefois, la formule étagée générale ne sera pas applicable à tous les produits.	However, the general tiered formula will not apply to all products.
La formule Harbinson est un exemple d'approche étagée.	The Harbinson approach is an example of a tiered approach.
Avec une construction étagée unique, une mèche peut percer différentes tailles.	With a unique stepped construction, one drill bit can drill different sizes.
Avec une construction étagée unique, un foret peut forer des tailles différentes.	With a unique stepped construction, one drill bit can drill different sizes.
A. Formule étagée pour les réductions tarifaires 1.	A. Tiered Formula for Tariff Reductions 1.
La MGS totale consolidée finale sera réduite substantiellement, à l'aide d'une approche étagée.	Final Bound Total AMS will be reduced substantially, using a tiered approach.
La végétation étagée de la forêt boréale, où feuillus et conifères se côtoient.	The terraced vegetation of the Boreal forest where deciduous and coniferous trees stand side by side.
Mais nous n'en avons pas encore fini avec la formule étagée, de toute façon !	But we are still struggling with the tiered formula in the first place!
Avec une construction étagée unique, un foret peut forer différents sizes.Sizes sont gravés sur le bit de profondeur.	With a unique stepped construction, one drill bit can drill different sizes.Sizes are engraved on the bit for proper depth.
Avec une construction étagée unique, un foret peut forer des tailles différentes.	With a unique stepped construction, one drill bit can drill different sizes.Sizes are engraved on the bit for proper depth.
Combustion étagée (combustibles conventionnels ou à base de déchets), également en combinaison avec un précalcinateur et l'utilisation d'un mélange combustible optimisé	Staged combustion (conventional or waste fuels), also in combination with a precalciner and the use of optimised fuel mix
Le rôle d'un plafond tarifaire dans une formule étagée avec un traitement distinct pour les produits sensibles nécessite une évaluation plus poussée.	The role of a tariff cap in a tiered formula with distinct treatment for sensitive products requires further evaluation.
D'une part, suivant la formule étagée convenue, les tarifs les plus élevés seraient réduits du montant le plus important.	For one thing, under the agreed tiered formula, the highest tariffs will be reduced by the largest amount.
La formule de réduction étagée est la principale méthode d'abaissement tarifaire (à partir de plafonds juridiquement consolidés dans le cadre de l'OMC).	The tiered reduction formula is the main approach for cutting tariffs (from ceilings legally bound in the WTO).
Les petits pays économiquement faibles et vulnérables ont le choix entre l'application d'une formule étagée ou une réduction moyenne de 24 %.	SVEs have the option of applying a tiered formula or an average reduction of 24 per cent.
Avec une construction étagée unique, un foret peut forer des tailles différentes. Les tailles sont gravés sur le bit de profondeur.	With a unique stepped construction, one drill bit can drill different sizes.Sizes are engraved on the bit for proper depth.
Le rôle d'un plafond tarifaire dans une formule étagée avec un traitement distinct pour les produits sensibles fera l'objet d'une évaluation plus poussée.	The role of a tariff cap in a tiered formula with distinct treatment for sensitive products will be further evaluated.
Le rôle d'un plafond tarifaire dans une formule étagée avec un traitement distinct pour les produits sensibles fera l'objet d'une évaluation plus poussée.	The role of a tariff cap in a tiered formula with distinct treatment for sensitive products will be further evaluated.
Si, après l'application de la formule étagée, un droit consolidé devait être supérieur à [75-100] pour cent, il sera ramené à ce niveau.	If, after the application of the tiered formula, a bound duty should be greater than [75-100] per cent, it shall be reduced to that level.
Un membre peut cependant être nommé pour une durée inférieure à la durée maximale en vue de permettre une rotation étagée de la composition.	However, a member may be appointed for a period of less than the maximum term to allow a staged rotation of membership.