équivalence

Dictionary
Examples

M. Goebbels a également fait référence au terme "équivalence".	Mr Goebbels also made reference to the word "equivalence".
Nous reviendrons par la suite sur cette équivalence entre bonno et satori.	We will come back to this equivalence between bonno and satori.
Rappelons aussi Einstein avec la célèbre équivalence de l’énergie, E=mc².	We recall, as well, Einstein with the famous equivalence E = mc2.
Le pouvoir et la responsabilité sont en corrélation et équivalence.	Power and liability are correlative and equivalent.
Par extension, la même équivalence de traitement doit être d'application pour les élections locales.	By extension, the same equivalent treatment must apply to local elections.
Les concentrations sont exprimées en équivalence toxique.	Concentrations are expressed in toxic equivalents.
C'est pourquoi j'ai déjà envoyé votre équivalence.	Which is why I already sent in your A.P.
L'unité (coïncidence, identité, équivalence) des contraires est conditionnelle, temporaire, transitoire, relative.	The unity (coincidence, identity, equal action) of opposites is conditional, temporary, transitory, relative.
Cependant, la Théorie de l'Equivalence Globale montre comment doit être comprise cette équivalence quantitative.	However, the Theory of Global Equivalence shows how this quantitative equivalence should be understood.
leur équivalence puisse être démontrée et satisfasse les autorités compétentes, et	Their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the competent authority, and
Cette équivalence est purement et simplement irréaliste au niveau européen.	This kind of equivalence across Europe is simply unrealistic.
Coentreprises — Transition de la consolidation proportionnelle à la mise en équivalence	Joint ventures—transition from proportionate consolidation to the equity method
Quelle équivalence en CO2 représente ce sauvetage in extremis ?	So now what's the CO2 equivalent of the getting there on time?
Si une méthode différente de celle décrite ci-dessus est utilisée, son équivalence doit être démontrée.	If a method other than that described above is used, its equivalence must be demonstrated.
Si la méthode utilisée diffère de celle décrite ci-dessus, son équivalence doit être démontrée.	If a method other than those described above is used, its equivalence must be demonstrated.
L’utilisation d’une méthode dont l’équivalence est prouvée est autorisée.	It is permitted to use a method that is proven to be equivalent.
Cette équivalence peut notamment être évaluée par rapport aux exigences d’interopérabilité et d’efficacité opérationnelle.	This equivalence can be assessed in particular with regard to interoperability and operational efficiency requirements.
En établissant cette équivalence, l'énergie électromagnétique s’unifie avec la masse ou caracoles des filaments de la globine.	By establishing this equivalence, electromagnetic energy is unified with mass or loops of filaments of globine.
En conséquence, la définition d'une équivalence d'acier nécessite une étude soigneuse des spécifications par des professionnels qualifies.	Consequently, defining steel equivalents requires a careful study of the specifications by qualified professionals.
Cette variabilité a donc réduit la capacité du test à démontrer une équivalence entre les lots de référence.	This variability reduced the ability of the test to demonstrate equivalence between reference batches.