équateur

Translator
Examples

The most intense fighting occurred in the northern part of Équateur province.	Les combats les plus intenses se sont déroulés dans la partie nord de la province de l'Équateur.
The rebels occupied Bomongo in Équateur province.	Différentes violations de l'Accord de Lusaka par les rebelles et leurs alliés
The vaccination rate is high in Kinshasa and in Bas-Congo, but is particularly low in the provinces of Miami, Équateur and Sud Kivu.	Elle est élevée à Kinshasa et dans le Bas-Congo, mais est particulièrement faible dans les provinces de Maniema, Équateur et Sud-Kivu.
On 7 June 2006, the Military Court of the Équateur District acquitted one of the defendants, whilst confirming the sentence of Bokila Lolemi and the other five soldiers.	Le 7 juin 2006, le Tribunal militaire de la province d’Equateur a acquitté l’un des accusés, tout en confirmant la sentence pour Bokila Lolemi et cinq autres soldats.
The provinces of Nord-Kivu and Équateur have the lowest rates of primary school attendance among school-age children, at 34 and 37% respectively (MICS2, pages 73 to 85).	Les provinces du Nord-Kivu et de l'Équateur présentent les taux les plus faibles avec respectivement 34 et 37 % d'enfants d'âge scolaire fréquentant actuellement un établissement d'enseignement primaire (MICS2, p. 73 à 85).
In the meantime, the military situation in the Democratic Republic of the Congo began to deteriorate by the end of 1999, as fighting persisted in Équateur Province.	Dans l'intervalle, la situation militaire en République démocratique du Congo a commencé à se détériorer à la fin de 1999 avec la persistance des combats dans la province de l'Équateur.
The United nations humanitarian agencies have recently launched a major initiative in Équateur province to deliver urgently needed life-saving support to more than 400,000 war-affected persons.	Les organismes humanitaires des Nations Unies ont récemment lancé une initiative majeure dans la province de l'Équateur afin de livrer des secours urgents pour sauver la vie de plus de 400 000 personnes touchées par la guerre.
On 31 October 2005, the Independent Electoral Commission published statistics showing that 19,262,541 persons had already registered, while identification and registration operations were still under way in the provinces of Bandundu and Équateur.	Le 31 octobre 2005, la CEI a publié des statistiques faisant ressortir que 19 262 541 personnes se seraient déjà fait enrôler, tandis que les opérations d'identification et d'enrôlement continuaient dans les provinces de Bandundu et de l'Équateur.
On 20 May, the mission visited sector 1 headquarters at Mbandaka, in Équateur Province, the deployment location of the 280-strong Senegalese guard unit and the future site of the Uruguayan riverine unit.	Le 20 mai, la mission s'est rendue au quartier général du secteur 1 à Mbandaka, dans la province de l'Équateur, où est actuellement déployée une unité composée de 280 gardes sénégalais et où se sera déployée l'unité uruguayenne de surveillance fluviale.
They were informed on the situation in Equateur Province.	Ils ont été informés de la situation dans la province de l'Équateur.
This has been noted especially in Katanga, South Kivu and Equateur Provinces.	Ceci a été signalé notamment au Katanga, au Sud-Kivu et à l'Équateur.
In Equateur Province, some children were seen in the diamond mines.	Dans la province de l'Équateur, des enfants ont été vus dans des mines de diamant.
Last week, Ugandan troops launched a second offensive, in Equateur province.	La semaine passée, les troupes ougandaises ont lancé une seconde offensive dans la province de l'Équateur.
The Division Binga is installed in Equateur province, the district Mongala, territory Lisala.	La division Binga est installée à la province de l'Equateur, district de la Mongala, territoire de Lisala.
I note the reluctance of FLC to disengage its forces in Equateur Province.	Je note que le FLC montre peu d'empressement à retirer ses forces dans la province de l'Équateur.
When I served as the governor of Equateur State, there was an Ebola virus epidemic.	Lorsque je servais en tant que Gouverneur de la province d’Équateur, il y a eu une épidémie du virus Ebola.
The next highest concentration was in north-western Congo, where Equateur Province had an estimated 171,000 displaced persons.	Vient ensuite le nord-ouest, avec quelque 171 000 déplacés dans la province de l'Équateur.
AMP-affiliated candidates won 10 governorships, with a UPN candidate winning the governorship of Equateur province.	Les candidats affiliés à l'AMP ont remporté 10 gouvernorats, un candidat de l'UpN remportant le gouvernorat de la province de l'Équateur.
In the Bondo locality within Equateur Province, young men from 12 to 18 years were recruited by Jean-Pierre Bemba.	Dans la localité de Bondo, province de l'Équateur, des jeunes de 12 à 18 ans étaient recrutés par Jean-Pierre Bemba.
Douala seaport was also used for coffee from Equateur Province and transported from Bangui.	Le port de Douala a également été utilisé pour exporter du café en provenance de la province de l'Équateur et ayant transité par Bangui.