épuiser

to exhaust

En ce moment, nous épuisons quasiment la ligne existante.	At the moment we are almost exhausting the existing line.
Nous épuisons son énergie et ressources minérales.	We are depleting its energy and mineral resources.
Nous n'avons pas compris que Nous épuisons ce que la nature offre.	We haven't understood that we're depleting what nature provides.
Oui, nous épuisons la nouveauté de la situation.	We are indeed losing the novelty of this situation.
Mais parfois nous sommes seulement 5 médecins et 16 infirmières, et nous nous épuisons physiquement pour tous les voir.	But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.
Comme nous éprouvons le bonheur à chaque instant, nous épuisons nos mérites, nous devons donc travailler à l’augmenter.	As we experience happiness every moment, we deplete our merit, so one has to work towards increasing the merit.
On n'obtient pas ça normalement, parce que nous épuisons la luminescence quand nous les ramenons dans les filets.	And you normally don't get to see this because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
Mais non seulement nous allons avoir le commanditaire en titre de marque X, mais nous allons nous assurer que nous épuisons toutes les catégories que nous pouvons dans le film.	But not only are we going to have the brand X title sponsor, but we're going to make sure we sell out every category we can in the film.
Quand nous épuisons à cause de notre horaire serré d’activité alors nous prévoyons d’aller sur une de cette destination d’excursion où les épuisements sont probablement sauvés loin de notre cadre terne et paresseux.	When we exhaust because of our tight activity time table then we plan to go on one of this excursion destination where exhaustions is probably saved away from our dull and lazy frame.
A jamais." Mais non seulement nous allons avoir le commanditaire en titre de marque X, mais nous allons nous assurer que nous épuisons toutes les catégories que nous pouvons dans le film.	But not only are we going to have the brand X title sponsor, but we're going to make sure we sell out every category we can in the film.
Si nous épuisons les ressources naturelles qui restent sur cette île, notre peuple mourra.	If we use up the natural resources left on this island, our people will die.
Quand nous consommons nos ressources plus rapidement que leur production, ou quand nous épuisons les ressources non renouvelables sans nous préoccuper des générations futures, nous dérobons leur patrimoine.	When we consume our resources faster than they can be replaced, or exhaust non-renewable resources without concern for the needs of future generations we are robbing their capital.