épuiser

to exhaust

L’énergie solaire est une source qui n’épuise pas jamais.	Solar energy is a source that does not deplete ever.
Le marché est insatiable et épuise les ressources naturelles.	The market is insatiable and exhausts natural resources.
Mais il est si facile que le matériel s’épuise de manière incontrôlable.	But it is so easy that the material ran out uncontrolledly.
Il y a une chance qu'elle épuise les ressources médicales.	There's a chance she could be a drain on medical resources.
Donc c'est pourquoi tu nous épuise ?	So this is why you ran out on us?
La variété est reposante, c’est la monotonie qui use et épuise.	Variety is restful; monotony is what wears and exhausts.
L'exposition répétée à ce type d'événements épuise les ressources individuelles.	Repetitive exposure to these events depletes personal resources.
Tu as dit que l'amour épuise un homme.	You said love drains a man.
L’aide s’épuise et nous devons faire face d’urgence à cette situation.	Assistance is running out, and we must respond urgently to this situation.
Beaucoup ont un revenu qui s’épuise avant la fin du mois.	For many, their income runs out before the end of the month.
Pendant la grossesse, le bébé épuise les réserves d'AGE de sa mère.	During pregnancy, the child depletes women of EFAs.
Le financement s’épuise et l’énergie politique aussi.	Funding is running out and political energy too.
Celle-ci ne s’épuise pas dans l’énième plan pour changer les structures.	She is not exhausted in the countless plans to change her structures.
La guerre l’épuise, il ira donc en Hongrie.	The war was wearing him down, so he went to Hungary.
Les matières premières deviennent rares, l’énergie s’épuise.	Raw materials are in short supply; energy is running out.
Je pense que ça vous épuise.	I think it wears you out.
Je vois que mon temps s’épuise, je répondrai donc très brièvement.	I can see that my time is running out, so I will respond very briefly.
Un jour la lumière réfléchie et artificielle s’épuise par manque d’alimentation.	One day, the reflected and artificial light is spent because of a lack of feed.
Tes Troupes reviendront également avec ce qu’elles ont amassé lorsqu’un Gisement s’épuise.	Your Troops will also return with whatever they have collected once a Repository is exhausted.
La récompense apportée par ces plaisirs s’épuise dans l’acte même de leur consommation.	The reward that these pleasures know is exhausted in the very act of their consumption.