épreuve de résistance

Dictionary
Examples

L’échantillon de sangle est utilisé pour l’épreuve de résistance à la rupture de la sangle.	The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
On peut utiliser de l’eau ou un autre fluide pour obtenir la pression nécessaire à l’épreuve de résistance hydrostatique.	Water or another fluid may be used to obtain the required pressure for the hydrostatic strength test.
L’épreuve de résistance à la pepsine est généralement pratiquée dans des conditions relativement normalisées, à des valeurs de pH faibles et avec des rapports pepsine/protéine élevés.	The pepsin resistance test is generally performed under quite standardised conditions, at low pH values and high pepsin:protein ratios.
L’échantillon de sangle est utilisé pour l’épreuve de résistance à la rupture de la sangle.	In the case of other types of belts, the forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at chest level.
Épreuve de résistance à la corrosion visée au point e) de l’annexe III.	Corrosion resistance test set out in point (e) of Annex III.
Annexe 5N — Épreuve de résistance aux vibrations	Annex 5N — Vibration resistance test
Épreuve de résistance à la chaleur sèche	Resistance to dry-heat test
Épreuve de résistance à la chaleur sèche	Contact with food and feedcrops shall be avoided.
Épreuve de résistance à la corrosion	Corrosion resistance test
Épreuve de résistance à la corrosion : le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de résister à la corrosion.	Corrosion resistance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting corrosion.
Épreuve de résistance à la pression : le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène peut résister à un niveau spécifié de pression élevée.	Pressure test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand a specified level of high pressure.
Épreuve de résistance aux vibrations : applicable si l’organe de la classe considérée consiste en éléments intégraux qui sont mis en mouvement de façon répétée lorsque le moteur fonctionne.	Vibration resistance test: Applicable if the Class of the component consists of integral parts that will move repeatedly during engine operation.
Épreuve de résistance aux vibrations applicable si l’organe de la classe considérée consiste en éléments intégraux qui sont mis en mouvement de façon répétée lorsque le moteur fonctionne.	Vibration resistance test Applicable if the Class of the component consists of integral parts that will move repeatedly during engine operation.
Épreuve de résistance à la chaleur sèche : le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène non métalliques sont capables de résister à une température élevée.	Therefore, it is necessary to amend the provisions as regards lasalocid sodium.
Épreuve de résistance à la pression : le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène peut résister à un niveau spécifié de pression élevée.	It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information as regards methyl nonyl ketone.
Épreuve de résistance à la chaleur sèche : le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène non métalliques sont capables de résister à une température élevée.	Resistance to dry-heat test: the purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting high temperature.
Épreuve de résistance à la pression : le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène peuvent résister à une pression supérieure à la pression de service du composant.	Pressure test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components can withstand a level of pressure which is higher than the working pressure of the component.
Annexe 5N Epreuve de résistance aux vibrations	Annex 5N — Vibration resistance test