éplucher

to peel

La première étape consiste à éplucher tous vos pommes de terre.	The first step is to peel all your potatoes.
Pour éplucher les grains, ils doivent être humidifiés.	For peeling the kernels, they should be humidified.
Nettoyer la bourrache, éplucher les pommes de terre et couper les en morceaux.	Clean the borage, peel the potatoes and cut into pieces.
Faire bouillir les pommes de terre, les éplucher et râper.	Boil the potatoes, peel and grate.
Faire bouillir les pommes de terre et les carottes, éplucher, hacher.	Boil the potatoes and carrots, peel, then chop.
On va éplucher tout ça pour trouver nos suspects ?	We need to go through all these looking for suspects?
Par exemple, on peut imaginer un groupe de personnes éplucher les pommes de terre.	For example, one can imagine a group of people peeling potatoes.
On a l'équivalent de trois semaines de recherches à éplucher.	This is three weeks' worth of research to comb through.
Machine pour éplucher les pommes de terre et les carottes.	An appliance for peeling potatoes and carrots.
On doit y retourner, éplucher tous les dossiers.	We need to go back, check all files.
Laver et éplucher les pommes de terre.	Wash and peel the potatoes.
Le presse-agrumes peut éplucher, presser, filtrer automatiquement.	The juicer can peeling, juicing, filtering automatically.
Bon, nous avons pas mal de dossiers à éplucher.	Well, we've got some records to go through.
D'accord, alors je vais commencer à éplucher le fichier.	Okay, I'll start going through the files, then.
M. Schultz a dû éplucher les textes de loi.	Mr. Schultz seems to have been doing a little research.
On doit éplucher tout ça ?	We have to go through all of this?
J'ai passé la matinée à éplucher les archives de cette ville.	I've spent the morning going through the local police files.
Laver et éplucher les carottes.	Wash and peel the carrots.
Après le dîner, vous allez apprendre à éplucher, rôti, moudre et préparer le café.	After dinner, you will learn how to peel, roast, grind and prepare coffee.
Il tenait un petit couteau à éplucher.	And he had this little paring knife in his hand.