epicentre

Dictionary
Examples

Hong Kong has so far been the epicentre of reaction.	Hong Kong a jusqu'ici été l'épicentre de la réaction.
Yes, Europe can still become the epicentre of a major investment drive.	Oui, l'Europe peut encore devenir l'épicentre d'une vague d'investissements majeurs.
Today, the epicentre of financial crises is in developed countries.	Aujourd'hui, leur épicentre se trouve dans les pays développés.
The epicentre was outside the main population centre of Kathmandu.	L’épicentre était situé en dehors du principal foyer de population de Katmandou.
The Perpignan-Mediterranean agglomeration, in full revival, is the epicentre.	L'agglomération Perpignan-méditerranée, en plein renouveau, en est l'épicentre.
Women are the epicentre of his life; they are in mine too.	Les femmes sont l'épicentre de sa vie, de la mienne aussi.
Yes, Europe can still become the epicentre of a major investment drive.	Oui, l’Europe peut encore devenir l’épicentre d’une grande campagne d’investissement.
For Europeans, Berlin has become the epicentre of cool.	Pour les européens, Berlin représente l'épicentre de ce qui est cool.
The epicentre was between the capital Kathmandu and the city of Pokhara.	L’épicentre est survenu entre la capitale, Katmandou, et la ville de Pokhara.
Fitness trainers are the epicentre of the shared experience.	Les coachs sont l’épicentre des expériences partagées.
Get the party started at Lilla Torg, the epicentre of nocturnal Malmö.	La fête commence à Lilla Torg, épicentre de la vie nocturne locale.
Unfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling.	Malheureusement, l'Union européenne se trouve à l'épicentre du chalutage de fond de haute mer.
The judges are, now, in the epicentre of the process of change in this domain.	Les juges sont désormais à l'épicentre du processus de changement dans ce domaine.
Situated in North Kivu Province, Mangina is now the epicentre of the deadly outbreak.	Située dans la province du Nord-Kivu, Mangina est maintenant l’épicentre de l’épidémie mortelle.
During the Scottish Enlightenment, Edinburgh was the epicentre of the movement.	Edimbourg fut le centre culturel écossais durant le siècle des Lumières.
It is close to the epicentre that the effects of the earthquakes are strongest.	C'est au voisinage de l'épicentre que les effets des séismes sont les plus forts.
The epicentre of the tremor was around 80 km distant from the capital city Kathmandu.	L’épicentre du séisme a été enregistré à environ 80 km de la capitale Katmandou.
Due to its untapped natural resources, this region could soon become the epicentre of international conflict.	En raison de ses ressources naturelles inexploitées, cette région pourrait bientôt devenir l'épicentre d'un conflit international.
Further down, Plaza Mayor is the epicentre of Madrid de los Austrias (Hapsburg Madrid).	Un peu plus loin, la Plaza Mayor est l'épicentre du Madrid de los Austrias (des Habsbourg).
As you know, delegated management is at the epicentre of the Commission proposal.	Comme vous le savez, la gestion déléguée est au centre de la proposition de la Commission.