éperdu

Concentre-toi sur le sol et prends un air éperdu de chagrin.	Just focus on the ground and look lost in grief.
Où est l'amoureux éperdu ce soir ?	Where is the lovelorn swain tonight?
Si j'étais moins lucide, je serais éperdu d'admiration.	If I didn't know better, I'd be bursting with admiration.
Épuisé et éperdu, le pauvre animal écumait.	The poor horse was frothing now, exhausted and panicked.
Un amour éperdu comme le sien, ça n'existe plus.	There won't be another Fleur at this age.
Quand j'y pense, je suis éperdu, et un frisson saisit ma chair.	Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
A la fois instrument et synonyme d'admirateur éperdu, il entraîne l'artiste dans plusieurs directions.	Both an instrument and synonymous of a passionate admirer, it carries the artist away in several different directions.
Faites comme si vous étiez tombé amoureux de quelqu'un tout en ayant l'air bizarrement éperdu.	Pretend that you've fallen in love with someone, but that you're hopelessly awkward.
Quand j'y pense, je suis éperdu, et un frisson saisit ma chair.	Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Le mari éperdu contemplait sa femme avec amour et, en entendant ses mots, releva la tête à contrecœur pour voir.	The lovey-dovey husband looked fondly at his wife and, upon hearing her words, reluctantly raised his head to look.