épars

Translator
Examples

The full EPARs for the reference medicines can also be found on the EMEA's website.	L'EPAR complet du médicament de référence est également disponible sur le site internet de l’ EMEA.
The full EPARs for the reference medicines can also be found on the EMEA's website.	L'EPAR complet du médicament de référence est également consultable sur le site web de l’ EMEA.
An audit trail for the creation and release of EPARs will be implemented in 1997.	Un système intégré pour la création et la dissémination d’EPAR sera mis en place en 1997.
This will be accompanied by continuing efforts to improve the quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs.	En outre, les efforts visant à améliorer la qualité et la cohérence des rapports d'évaluation du CPMP et des EPAR se poursuivront.
A policy on compliance will be developed and implemented, to include systematic publication in EPARs of the compliance status of post-authorisation commitments.	Elle inclura la publication systématique dans les EPAR du niveau de respect des engagements après autorisation.
Medicine package leaflets and EPARs provide crucial information to help patients use their medicine correctly and safely.	Les notices et les EPAR comportent des informations cruciales pour guider les patients et s’assurer qu’ils utilisent leurs médicaments correctement, en toute sécurité.
A new format for the presentation of European public assessment reports (EPARs) on the Agency's web site was introduced in 2000.	Un nouveau format de présentation des rapports européens publics d’évaluation (EPAR) sur le nouveau site web de l’Agence a été introduit en 2000.
One of the major tools in this respect is the continued availability of European public assessment reports (EPARs) with a contribution from all sectors.	L’un des principaux outils à cet égard est la disponibilité continue des rapports européens publics d’évaluation (EPAR) avec une contribution de tous les secteurs.
Building on the experience gained to date, a workshop will be held in early 1998 with concerned interested parties on how EPARs could be further improved.	Sur la base de l’ expérience acquise jusqu’ ici, un atelier sera organisé au début de l’ année 1998 avec les parties concernées et intéressées sur les possibilités d’ amélioration des EPAR.
Particular emphasis will be given to improving the quality of summary of product characteristics, user package leaflets and EPARs together with the accuracy of their translation into the 11 official Community languages.	Une importance particulière sera accordée à l’amélioration de la qualité du résumé des caractéristiques du produit, des notices destinées aux patients et des EPAR, ainsi qu’à la rigueur de leur traduction dans les 11 langues officielles de la Communauté.
The full EPARs for the reference medicines can also be found on the EMEA's website.	Les EPAR complets des médicaments de référence sont également disponibles sur le site internet de l’ EMEA.
In addition to EPARs for medicinal products, summary assessment reports for maximum residue limits (MRLs) for substances used in veterinary medicines continued to be made available.	Outre ces rapports concernant des médicaments (EPAR), des résumés d’évaluation des limites maximales de résidus (LMR) ont continué à être établis pour les médicaments vétérinaires.
Besides being available in medicine packages, medicine informational leaflets can be found on the EMA website in all EU languages, along with the EPARs and EPAR summaries.	Disponibles dans les conditionnements des médicaments, les notices d’information figurent également sur le site Internet de l’EMA dans toutes les langues de l’UE. Il en est de même des EPAR et de leurs résumés.