éparpiller

to scatter

Des centaines de musées et galeries d’ art sont éparpillés dans Manhattan.	Hundreds of museums and art galleries are scattered around Manhattan.
Des flacons de parfum vides sont éparpillés à ses pieds.	Empty bottles of perfume are scattered at their feet.
Carreaux roses et gris éparpillés sur le mur extérieur.	Pink and gray tiles scattered on the exterior wall.
Collecter des pommes éparpillés sur le terrain tout en esquivant les ennemis.	Collect apples scattered on the field while dodging enemies.
La robe tombe au sol avec décor floral éparpillés sur elle.	The gown falls to the ground with floral decoration scattered on it.
Les icônes peuvent être littéralement éparpillés tout autour de la victoire.	The unique icons can be literally scattered all around to win.
Les résultats sont éparpillés sur plusieurs fichiers texte.	The results are spread across several text files.
Il y a d' autres hôtel-casinos complexes éparpillés à travers la ville.	There are a few hotel-casino complexes scattered about the city.
Mais maintenant ils sont juste éparpillés dans l'univers.	But now they're just spread across the universe.
Les corps de milliers de personnes reposent éparpillés dans le désert aride.	The bodies of thousands of people lie scattered in the barren desert.
Je vois les morceaux éparpillés sur le sable.	I see the pieces lying in the sand.
Ils furent éparpillés dans toutes les directions.	They were scattered in all directions.
Des crânes humains étaient éparpillés autour de Durga.	Human skulls were scattered around Durga.
Cette vidéo montre des débris éparpillés et broyés.	The video shows scattered and crushed debris.
A Leros il y a des dizaines de villages traditionnels éparpillés dans l'île.	In Leros there are dozens of traditional settlements scattered around the island.
Les utilisateurs avec ce genre de problèmes sont éparpillés dans le monde entier.	Users with this kind of issues are scattered in mass across the world.
Vos hommes sont trop éparpillés aux quatre coins de la forêt.	Your men are spread too thin throughout the forest.
Les paras britanniques sont éparpillés et beaucoup d’entre eux se perd.	The British paratroopers were scattered and many of them were lost.
Ces symboles peuvent être littéralement éparpillés autour de la fente d'affichage à gagner.	These special symbols can be literally scattered around the slot display to win.
Je ne veux pas qu'ils soient déterrés et éparpillés.	I don't want them dug up and scattered all over creation.