s'épaissir

to thicken

Par conséquent, l’air absorbe l’humidité et la matière est épaissie.	This way the air absorbs the moisture and the material is thickened.
Toute la surface de la peau devient rouge, squameuse, épaissie, et parfois la croûte.	The entire surface of the skin becomes red, scaly, thickened, and sometimes the crust.
Pour réaliser ce genre d'objets, leur surface doit être découpée puis épaissie par extrusion.	To build these kinds of objects, their surface must be cut open and thickened via extrusion.
L'analyse permet de déterminer si l'huile s'est épaissie ou amincie de manière excessive.	Through analysis, it can be determined whether the oil has thickened or thinned excessively.
La poignée est épaissie de sorte qu'elle peut être tenue facilement, le cordon est fait de Dacron.	The grip is thickened so that it can be held easily, the cord is made of Dacron.
La fibre capillaire est restaurée et épaissie, ce qui lui redonne un aspect sain et fortifié.	The Hair fibre is restored and thickened, so that it appears healthy and strengthened again.
Semelle intercalaire épaissie et pieds supérieurs souples et confortables, qui permettent d’éviter les chocs et de réduire la pression.	Thickened midsole and soft and comfortable upper feet, which can avoid shock and reduce pressure.
Même s’il pourrait être plus facile de jeter la peinture qui s’est épaissie, cela peut vous couter cher.	While it can be tempting to throw thick paint away, this can be expensive.
Les contours des pavillons des oreilles devraient présenter une peau lisse et non pas épaissie, enflammée ou fendillée.	The lining of the ear flap should look like regular skin and not be thickened, inflamed, reddened, or crusty.
Ne pas utiliser la solution d'Humalog si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Humalog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Gallia Galliagest 1er Age est élaboré au bifidus et possède une formule épaissie afin de prendre en charge l'immaturité digestive dans sa globalité.	Gallia Galliagest 1 Age Premium is developed bifidus and has a thickened formula to support digestive immaturity in its entirety.
Ne pas utiliser la solution de Liprolog si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Liprolog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Gallia Galliagest Premium 2eme Age est élaboré au bifidus et possède une formule épaissie afin de prendre en charge l'immaturité digestive dans sa globalité.	Gallia Galliagest 2nd Age Premium is developed bifidus and has a thickened formula to support gastrointestinal immaturity in its entirety.
Ne pas utiliser la solution d'Humalog Pen si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Humalog Pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Ne pas utiliser la solution de Liprolog Pen si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Liprolog Pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Le problème, c'est que cette mince atmosphère est épaissie par la pollution liée au réchauffement planétaire.	But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.
Ne pas utiliser la solution de Liprolog si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Liprolog Pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Ne pas utiliser la solution de Liprolog si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Liprolog KwikPen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Ne pas utiliser la solution de Liprolog Pen si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.	Do not use Liprolog KwikPen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Plus tard, ses cicatrices et des croûtes se forment, parfois épaissie de la peau, surtout sur les joues, le nez, les doigts et du poignet.	Later, she shaped scars and scabs sometimes thickened skin, especially on the cheeks, nose and knuckles of the hands.