s'épaissir

to thicken

Le traitement épaissi rend les verres plus solides et plus fiables.	Thickened treatment makes the glasses more solid and reliable.
Laisser cuire jusqu’à ce que la pâte de maïs soit cuite et ait épaissi.	Let it cook until the corn dough is cooked and has thickened.
Faites bouillir jusqu’à ce que le liquide ait épaissi.	Boil until the liquid thickens.
Faites cuire 5 minutes ou jusqu'à ce que le mélange ait épaissi, continuez à remuer.	Cook for five minutes or until the mixture is thickened, continuing to stir.
Le brouillard a épaissi là dehors, pas vrai ?	The mister got lost out here, didn't it?
L'esprit de ce peuple s'est épaissi.	The heart of this people has become dull.
Une fois le plâtre est légèrement épaissi, vous marchez facilement sur ce flotteur, créant un motif.	Once the plaster is slightly thickened, you easily walk on it float, creating a pattern.
Pédoncules de long, épaissi.	Peduncles long, thickened.
Faites cuire et remuez sur la chaleur moyenne environ 12 minutes ou jusqu'au brun épaissi et d'or.	Cook and stir on medium heat about 12 minutes or until thickened and golden brown.
Il a épaissi.	He's put on weight.
Son coussin mou épaissi est conçu pour la séance de longue durée réduit la fatigue, assurant la conduite sûre et confortable.	Its thickened soft cushion is designed for long-time sitting reduces fatigue, ensuring safe and comfortable riding.
Et épaissi.	You got a little wide.
Et épaissi.	You've put on weight.
Volant adapté (volant de section plus large/épaissi, de diamètre réduit, etc.)	Name of administration …
Gallia Gumilk étant une préparation épaississante, l'utilisation simultanée d'autres produits épaississants ou lait épaissi est déconseillée, cette association pouvant entraîner des effets indésirables.	Gallia Gumilk being a thickener preparation, simultaneous use of other thickeners or thickened milk products is not recommended, this association can cause side effects.
Volant adapté (volant de section plus large/épaissi, de diamètre réduit, etc.)	Name of administration:
Les deux cibles ont non seulement la croix centrale avec son cercle et son point central en trait épaissi, mais aussi les coins du carré.	Both targets have not only the central cross hair with central circle and point, but also additional highlighted corners.
“Dulce de leche” ou “Confiture de lait” désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi	“Dulce de leche” or “Confiture de lait” refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
“Dulce de leche” ou “Confiture de lait” désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi	Instructions in relation to the application for, issue and use of Refund Certificates
“Dulce de leche” ou “Confiture de lait” désigne une crème douce, succulente, de couleur brune, faite de lait sucré et épaissi	Instructions in relation to the application for, issue and use of Refund Certificates referred to in Article 24