émirati

Translator
Examples

So with the help of Montblanc, Anas commissioned an art piece by renowned Emirati artist Mattar Bin Lahej.	C’est ainsi qu’avec l’aide de Montblanc, Anas a commandé une œuvre d’art au célèbre artiste émirati Mattar Bin Lahej.
These arrests occur in the context of criticisms made by the Emirati authorities with regard to BlackBerry devices.	Ces arrestations ont eu lieu dans le cadre de critiques faites par les autorités des Emirats, contre le système BlackBerry.
The Western Region envisages a long-term infrastructure development plan (2030), respecting the Emirati cultural identity and environment.	La région occidentale envisage un plan de développement des infrastructures à long terme (2030), qui respecte l’identité culturelle des Émiratis et l’environnement.
During his trial, Emirati authorities restricted his access to his lawyer meaning he was unable to prepare a proper defence.	Au cours de son procès, les autorités émiriennes ont limité ses contacts avec son avocat, ce qui l’a empêché de préparer correctement sa défense.
The renowned Emirati human rights defender Ahmed Mansoor has been beaten, banned from traveling, and assaulted. He has resisted highly sophisticated hacking attempts.	Ahmed Mansoor, le célèbre défenseur des droits humains émirati a été battu, interdit de voyager, agressé et a résisté fermement aux tentatives de piratage sophistiquées.
The father of Amina and Mosaab, Mohammed al-ABdouli, was the head of the banned Emirati Umma Party and was arrested in 2005 and remained in prison for two years without trial.	Le père de Amina et Mosaab, Mohammed al-Abdouli, Chef du parti interdit Emirati Umma a été arrêté en 2005 et est resté en prison deux ans sans procès.
In the early hours of 20 March 2017, Mansoor was arrested after a dozen Emirati security officers stormed his home in Ajman, one of the emirates of the UAE.	Aux premières heures du 20 mars 2017, Mansoor a été arrêté après qu'une douzaine d'agents de sécurité émirati ont pris d'assaut sa maison à Ajman, l'un des émirats des EAU.
The announcement of the ban came days after Emirati authorities harassed and arrested youth who used their BlackBerrys to try to mobilise a protest about a recent hike in the price of gasoline.	L'annonce de l'interdit survient quelques jours à peine après que les autorités des Émirats eurent harcelé et arrêté des jeunes qui utilisaient leurs appareils BlackBerry pour tenter d'organiser une manifestation de protestation contre la hausse récente du prix de l'essence.
Al-Najjar stands accused of insulting the Emirati state, over Facebook posts he published in 2014, while living in Jordan.	Al-Najjar est accusé d'avoir insulté l’État des Émirats arabes unis suite à des commentaires qu'il avait postés sur Facebook en 2014, alors qu'il vivait en Jordanie.
During his trial, Emirati authorities restricted his access to his lawyer meaning he was unable to prepare a proper defence.	Au cours de son procès, les autorités émiriennes ont limité ses contacts avec son avocat, ce qui l’a empêché de préparer les pratiques répressives des Émirats arabes unis.
It hoped that the State would continue efforts to promote human rights, taking into account the customs and traditions of Emirati society.	Le Yémen a félicité l'État des mesures prises pour protéger les droits de l'homme.
Offering a choice of a Emirati and international cuisine, Cassells Al Barsha features a rooftop pool with views over Palm Jumeirah.	Écrire un avis Réserver Le Cassells Al Barsha Hotel dispose d'une piscine située sur le toit-terrasse offrant des vues sur Palm Jumeirah.
Seven Sands is an Emirati restaurant serving Emirati food in a modern way but we are not only working for Emirati people.	Le Seven Sands est un restaurant servant de la cuisine locale d'une façon moderne, mais nous ne nous affairons pas seulement pour les habitants des Émirats.
Over six months after the arrest of prominent Emirati human rights defender and blogger Ahmed Mansoor, his whereabouts remain unverified.	Plus de six mois après l’arrestation d’Ahmed Mansoor, éminent défenseur des droits humains et blogueur émirien, le lieu où l’homme se trouve n’a toujours pas été vérifié.
According Realty network Barnes prestige, multimillionaires Qatari, Saudi or Emirati rounded up all French goods sold more than 40 million euros.	Selon le réseau immobilier de prestige Barnes, les multimillionnaires qataris, saoudiens ou émiratis ont raflé la totalité des biens français vendus à plus de 40 millions d'euros.
Blocking YouTube will further deny Emirati, and other, youth here of the opportunity to embrace a range of technologies and changes in social behaviour that are revolutionising the world around us.	Le blocage de YouTube va encore plus empêcher les jeunes Emiratis, et d'autres, d'adopter un éventail de technologies et de changements dans le comportement social qui révolutionnent le monde autour de nous.
One of the most popular treatments with local Emirati women is the wonderfully relaxing Moroccan bath.	L'un des soins les plus populaires parmi les femmes de l'Émirat, c'est le magnifique bain arabe, un moment vraiment relaxant.