émigrer

Confiscation des biens de tous les émigrés et rebelles.	Confiscation of the property of all emigrants and rebels.
Une fille a disparu, elle était avec les émigrés.	There's a missing girl, she was with the migrants.
Dans son nouvel album Sempre Avanti Giacomo chante la vie quotidienne des émigrés.	In this new album Sempre Avanti, Giacomo sings about the emigrant's everyday life.
Le retour dans le pays de 600 000 émigrés a également aggravé le chômage.	The return of 600,000 migrants to the country had also increased unemployment.
Il n'y a en Égypte aucune restriction à la libre circulation des travailleurs émigrés.	There are no restrictions on the movement of migrant workers.
Ses congrégations fleurirent en églises et œuvres destinées aux émigrés et aux marginalisés.	He built several churches and works for emigrants and the marginalized.
Il connaît la Syrie, car il y a une grande communauté d’émigrés syriens en Argentine.	He knows Syria, because there is a large community of Syrian emigres in Argentina.
Cet ouvrage contient d’autres récits sur des travailleurs émigrés qui ont réussi à devenir entrepreneurs.	This book contains more stories of migrant workers who successfully became entrepreneurs.
La communauté internationale doit œuvrer pour le développement des pays d’origine des émigrés.	The international community needs to work on development in countries where people migrate from.
En plus, la vie des émigrés à l'ouest n'était pas un conte de fées.	And an émigré's life in the West was no bed of roses.
Il n'existe pas de problèmes de fonds entre la nation et ses émigrés.	There are no basic problems between the Cuban state and its expatriates abroad.
Les pôles d’attraction des nouveaux émigrés étaient les Etats-Unis d’Amérique et l’Australie.	The focus point for these new emigrants was the United States of America and Australia.
Ce fut la premère paroisse établie à Lowell pour le service des émigrés francophones.	This was the first parish established in Lowell to serve the spiritual needs of the French-speaking immigrants.
Ce dernier terme souligne la relation étroite entre les zoroastriens d’Iran et ceux émigrés en Inde.	This last word underlines the close relations between the Zoroastrians of Iran and those who emigrated to India.
Autres liens dans une famille d’émigrés irlandais.	His family were Irish emigrants.
Dans le travail pratique, ce petit centre s'appuyait sur l'aide de quelques dizaines de bolcheviks émigrés.	In the practical work this small centre relied upon the support of a few score of Bolshevik emigrants.
Ce sont des émigrés.	In the end, they're 'gastarbeiter'.
La seule exception, pour des raisons politiques évidentes, est le traitement des émigrés cubains aux États-Unis.	The only exception, for obvious political reasons, was the treatment of Cuban migrants in the United States.
Les envois de fonds des travailleurs émigrés sont aussi une importante source de financement rural.	Another source is through remittances, which are now serving as an important source of rural finance.
Beaucoup de gens venaient la trouver pour se faire écrire des lettres à leurs parents émigrés.	A lot of people came to her to have her write letters to relatives who had emigrated.