émigrant

Dictionary
Examples

Deuxièmement, la mesure est applicable indépendamment des moyens financiers de chaque émigrant.	Secondly, the measure is applicable irrespective of the financial means of each emigrant.
Beaucoup se demandent pourquoi les gens risquent autant, même leur vie, en émigrant.	Many wonder why people risk everything, even their own lives, to emigrate.
Toute vocation est une parole qui se fait chair, un émigrant du ciel vers la terre.	Every vocation is a word that becomes flesh, an emigrant who leaves heaven for the earth.
Il est également un émigrant, pourquoi avez-vous alloué une somme inférieure à lui ?	It was said: 'He is also an Emigrant, why have you allotted a smaller sum for him?'
C'est un émigrant irlandais originaire de Callan, non loin de la ville médiévale de Kilkenny.	It was an Irish emigrant from a town called Callan, not far from the medieval city of Kilkenny.
Je ne suis pas mure pour le mariage. Mais je vivrais bien avec un émigrant.	I'm not ready for marriage yet but I would love to live with an immigrant.
Lors des crises précédentes, les familles ont pu se sauver en émigrant ou en occupant plusieurs emplois.	During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.
La marque est créée en 1910 en Australie par Alexander MacRae, un émigrant écossais âgé alors de 22 ans.	Founded in Australia by Alexander MacRae, a 22-year-old Scottish immigrant who arrived in the country in 1910.
Le Gouvernement a réagi en élaborant un Plan national pour les travailleurs émigrant à l'étranger, destiné à favoriser la réunification familiale.	The Government had reacted by drawing up a national plan for emigrating workers designed to promote family reunification.
La marque est créée en Australie par Alexander MacRae, un émigrant écossais de 22 ans lorsqu'il arriva dans ce pays en 1910.	Founded in Australia by Alexander MacRae, a 22-year-old Scottish immigrant who arrived in the country in 1910.
D'où l'explosion du nombre de femmes émigrant seules en tant que travailleuses.	A significant increase in the number of women migrating alone as wage earners has been widely noted as part of this trend.
Parfois, la meilleure source d'information sur votre ancêtre émigrant de Pologne se trouve dans le pays où il a immigré.	Sometimes the best sources for information about your immigrant ancestor are found in the country he or she emigrated to.
Né au Skri Lanka, j’ai travaillé dans un hôtel depuis 1983 en émigrant vers la France pour échapper au mouvement activiste anti Tamil.	Born in Sri Lanka, I had worked at a hotel since 1983 after moving to France to escape the violent activities of the anti-Tamil movement.
Deuxièmement, la mesure est applicable indépendamment des moyens financiers de chaque émigrant.	Pursuant to Article 9(1)(a)(iii) of Regulation (EC) No 1290/2005, Member States are obliged to recover sums lost as a result of irregularities and negligence.
Cependant le riche émigrant Frane Petrinović vit le mausolée monumental de la famille Račić à Cavtat, réalisé par le sculpteur Ivan Meštrović, et annula la commande passée à Ivan Rendić.	However the emigrating rich person Frane Petrinović saw the monumental mausoleum of the Račić family in Cavtat, carried out by the sculptor Ivan Meštrović, and cancelled the order placed with Ivan Rendić.
Nous savons que de plus en plus de gens cherchent de meilleures opportunités ou une protection en émigrant pour échapper à la guerre, à la persécution, à la pauvreté, au chômage ou aux violations des droits de l' homme.	We know that increasing numbers of people are seeking better opportunities or protection through migration, in order to escape war, persecution, poverty, unemployment or violations of their human rights.
Ainsi, en particulier dans les périodes de plus grandes souffrances et de privations, un grand nombre de fidèles ont dû quitter leurs terres, émigrant dans d’autres pays et renforçant la communauté de la diaspora qui doit affronter de nombreux défis.	As a result, particularly during periods of greater suffering and deprivation, large numbers of the faithful have had to leave their lands and emigrate to other countries, thus increasing the diaspora community, with the many trials it faces.
De cette façon, nous constatons que les Exit Taxes imposent les actifs de l’émigrant et non les rentes perçues, ce qui rend cette contribution non seulement forcée dans le IR mais aussi inutile dans la majorité des cas.	In this way we find that the exit tax levies the assets of the emigrant and not their rent, which makes the figure not only forced in the Personal Income Tax (IRPF), but unnecessary in the majority of cases.
P.886 - §1 Sans les barrières montagneuses et le déclin ultérieur de sa culture spirituelle, la race jaune aurait indubitablement attiré à elle la majeure partie des Andites émigrant du Turkestan et aurait incontestablement dominé rapidement la civilisation du monde.	And but for the mountain barriers and the later decline in spiritual culture, the yellow race undoubtedly would have attracted to itself the larger part of the Andite migrations from Turkestan and unquestionably would have quickly dominated world civilization.
Les collections du Musée de l’Émigrant ont été transférées aux archives historiques de Teguise (Archivo Histórico de Teguise), Casa Perdomo, Calle Carnicería 6 (visite sur rendez-vous).	The collections of the Emigrant Museum were transferred to the historical archives of Teguise (Archivo Histórico de Teguise), Casa Perdomo, Calle Carnicería 6 (visits by appointment).