émouvoir

to touch

Le peintre émeut avec ses oeuvres fait de lumière et couleurs.	The painter excites with her works made of light and colors.
Un bébé dans les bras de sa mère nous émeut.	A baby in his mother's arms moves us.
La beauté émeut le cœur, elle ouvre l’esprit.	Beauty moves the heart, it opens the mind.
Et il émeut de couleur, créant une atmosphère romantique et brumeuse pour vous.	And it emitsmagically colorfullight, creating romantic and hazy atmosphere for you.
Elle nous traverse et nous émeut et cela est la passion.	It passes through us and moves us, and this is passion.
Quand elle l’atteint, elle émeut le cœur de l’homme.	When it reaches, it moves the heart of mankind.
Tout au plus il s’émeut, mais il ne bouge pas.	At most we are touched, but we do not stir.
La rencontre avec vous, chers frères, m’émeut profondément.	Meeting you, dear brothers and sisters, moves me deeply.
Le prêtre est appelé à apprendre cela, à avoir un cœur qui s’émeut.	The priest is called to learn this, to have a heart that is moved.
Nous en parlons à propos d’une situation dramatique qui émeut tout un chacun.	We are talking about a dramatic situation that everyone finds moving.
Ton information descend dans le cœur, elle l’émeut et elle réalise.	Your information descends to the heart, moves it and gets translated into action.
L’Amour M’émeut et cela ne changera jamais.	Love moves Me, and this will never change.
Noël nous réveille, émeut nos cœurs et nous appelle à être de personnes meilleures.	Christmas wakes us up, stirs our hearts, and calls us to be better people.
Ça vous émeut d'être aussi près d'elles ?	Do you feel a sense of excitement in just being near them?
Qu'est-ce qui vous émeut tant ?	What is it that touches you so?
C’est pour cela qu’un parfum Guerlain enivre, émeut et captive les sens comme nul autre.	This is why a Guerlain fragrance enchants, stirs and captivates the senses like none other.
Ça ne vous émeut pas ?	That doesn't move you?
Cela ne vous émeut pas trop ?	Don't like that much, do you?
Si la façon dont j'ai changé ne vous émeut guère...	If the change you see in me, from so long ago, does not move you...
Mon accusation ne vous émeut pas trop.	You don't seem too upset about that.