emanate

dégager

Definition: Geographical location from which a consignment emanates [EN 14943].	Définition : Emplacement géographique d’où émane un chargement [EN 14943].
It simply emanates its nature, which is non-dual consciousness.	Il émet simplement sa nature, qui est la conscience non-duelle.
The Absolute Truth is that from whom everything comes, everything emanates.	La Vérité Absolue est que de qui tout vient, tout émane.
Feel the heat that emanates from this place.	Sentez toute la chaleur qui se dégage de cette endroit.
This Divine consciousness emanates in all directions from the glass.	Cette Conscience Divine émane dans toutes les directions à partir du verre.
The Holy Spirit emanates from the Father and the Son.	Le Saint-Esprit procède du Père et du Fils.
I am impressed with the care that emanates from this report.	Je suis impressionné par ce qui se dégage de ce rapport.
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.	Ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes.
Love which emanates from love illuminates the world.	L'amour qui procède de l'Amour éclaire le monde.
Its name emanates from the copper mines that exist on the island.	Son nom dérive des mines de cuivre qui sont présentes dans l'île.
The bow is life: all energy emanates from it.	L’arc, c’est la vie : de lui vient toute l’énergie.
Love which emanates from love illuminates the world.	L’amour qui procède de l’Amour éclaire le monde.
This will be the language of pure emanation: the One emanates Being.	Ça, ce sera le langage de la pure émanation : l’Un émane de l’Être.
Her transparent coverage and wedge heel emanates a fashion forward and futuristic inspiration.	Sa couverture et talon compensé transparente émane d'un mode de l'avant et d'inspiration futuriste.
It emanates from the traffic outside, the neighbours, or from your teenager's room.	Il vient du trafic, des voisins, ou de la chambre de votre ado.
The harvest of Frisian Duck emanates spicy aromas of pine, citrus and fresh forest.	La récolte de Frisian Duck dégage des arômes épicés de pin, d'agrumes et de forêt fraîche.
From this emanates a Light capable of supporting man, although he may be surrounded by darkness.	D'elle émane une Lumière capable de soutenir l'homme, bien qu'il soit entouré par l'obscurité.
And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.	La nuit, la lumière artificielle dans chacune émane et ressort vers l’extérieur.
The temple emanates an aura of peace and coolness, which is very conducive to meditation.	Le temple dégage une aura de paix et de fraîcheur, qui est très propice à la méditation.
Bangladesh is unequivocally committed to disarmament; this emanates from our constitutional obligations.	De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.