émailler

to enamel

On savait émailler, argenter, dorer ou incruster de petits éclats de pierres précieuses et semi-précieuses.	One could enamel, silver plate, gild or encrust with small glares of precious stones and semi-precious.
Plus récemment, des déclarations selon lesquelles ses découvertes ne sont que mensonges commencent à émailler sa réputation.	More recently, claims of falsehood in his discoveries began to chip away at his reputation.
J'ai une brosse spéciale pour émailler la surface.	I've got a special brush to enamel the surface.
Elle va me montrer comment émailler la faïence.	She's going to show me how to glaze earthenware.
Machines et appareils pour émailler et décorer des produits céramiques	Carding machines for preparing textile fibres
Toutefois, comme le reconnaît RR, le fait d’avoir participé à des projets successifs permet une meilleure connaissance mutuelle, qui réduit progressivement les difficultés qui pourraient émailler la coopération.	As is recognised by RR, however, the involvement in successive projects brings an additional mutual knowledge which progressively reduces the difficulties relating to collaboration.
Ensuite, trois personnes ont mis huit jours à couper sur mesure et à emboîter à la main chacune des tesselles du trencadís, avant d’émailler les imposantes statues.	Three people then spent eight days cutting each of the tesserae for the trencadís mosaic and putting them in place before painting the impressive statues with enamel.
Je me les suis emailler à partir de leur téléphone.	Well, I e-mailed them to myself off their phone.