elucidation

Dictionary
Examples

These verses, I am sure, need no interpretation or elucidation.	Je suis sûr que ces versets n’ont besoin ni d’être interprétés ni d’être élucidés.
I am, therefore, entirely responsible for the Fourteen Rules and their elucidation and application.	Je prends donc l'entière responsabilité des Quatorze Règles, de leur explication et de leur application.
Our technical and trade offices are at your full disposal for any elucidation and/or estimate of costs you might need.	Nos bureaux techniques et commerciaux sont à Votre complète disposition pour n'importe quel éclaircissement et/ou devis estimatif dont Vous puissiez nécessiter.
It is clear that this requires further elucidation, but what is important is what happened there at political level.	Il est clair que cette affirmation nécessite une interprétation plus détaillée, mais ce qui s'est passé sur le plan politique est important.
I concur in the careful elucidation of the facts of this case, as set forth by my colleagues Elisabeth Palm and Ivan Shearer.	Je fais mienne l'analyse minutieuse des faits de la présente affaire faite par mes collègues Elisabeth Palm et Ivan Schearer.
Marx here shows the road he took and the road to be taken towards elucidation of the law of value.	Marx montre ici la voie qu'il a suivie et qu'il faut suivre pour parvenir à expliquer la loi de la valeur.
For lack of space, I shall conclude with a few quick notes without offering any further elucidation, in the hope that this can be gleaned from my preceding remarks.	Par manque de place, je terminerai rapidement par quelques notes sans donner beaucoup d’explications en espérant qu’on pourra les déduire de mes arguments antérieurs.
Pauli showed himself that the electronic configuration is made fully intelligible by the exclusion principle, which is therefore essential for the elucidation of the characteristic physical and chemical properties of different elements.	Pauli lui-même a montré que la configuration électronique est pleinement intelligible par l'exclusion de principe, qui est donc essentiel pour l'élucidation des caractéristiques physiques et chimiques des différents éléments.
Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.	Une optimisation plus poussée du composé 7p et une élucidation des mécanismes par lesquels il déclenche la régénération axonale in vivo fourniront une base rationnelle aux efforts futurs visant à améliorer les stratégies de traitement.
We will all have to choose a method of collective work that will progressively bring us from the elucidation of the priorities to the highest legal form of international agreements.	Nous devrons tous opter pour une méthode de travail collectif qui nous permettra progressivement de passer de la détermination des priorités à la forme juridique la plus élevée des accords internationaux.
Experimental data, including the elucidation of the possible mode of action involved and relevance to humans, shall be provided where the mode of action for carcinogenicity is considered to be non-genotoxic.	Il convient de fournir des données expérimentales, y compris celles nécessaires pour expliquer le mécanisme éventuellement en cause et la pertinence pour les humains, lorsque le mode d’action pour la cancérogénicité est considéré comme étant non génotoxique.
I shall reserve what I have to say upon this subject to the notes on a canon which seems really to deal with it, confining myself here to an elucidation of the words found in the canon before us.	Je réserve ce que j'ai à dire sur ce sujet à la note sur un canon qui semble vraiment y faire face, me bornant ici à une élucidation des mots trouvés dans le canon devant nous. HAMMOND, WA
I would like that to be different for new programmes in the future, so that we have a bit more time available for more precise elucidation of the individual positions and more opportunities for discussion.	Je souhaiterais que les choses soient différentes pour les nouveaux programmes à venir afin que nous disposions d’un peu plus de temps pour éclaircir avec davantage de précision les positions de chacun et pour permettre une discussion plus large.
As indicated earlier in the present report, the independent expert strongly supports efforts towards elucidation of the concept of illegitimate debt in more precise terms and is of the view that human rights considerations must necessarily form part of such efforts.	Comme il a été indiqué plus haut, l'expert indépendant appuie vivement les efforts visant à définir en termes plus précis le concept de dette illégitime et estime que ces efforts doivent nécessairement inclure les droits de l'homme.
Whenever there are any statements concerning ill-treatment in the penitentiary system, the Department for Penitentiary Institutions, in particular its Human Resources Direction, runs a special investigation for the elucidation of all circumstances mentioned in the complaint.	En cas de déclaration quelle qu'elle soit de mauvais traitement au sein du système pénitentiaire, le Département des établissements pénitentiaires fait engager par sa direction des ressources humaines une enquête spéciale visant à élucider toutes les circonstances exposées dans la plainte.
We agree strongly with the statement that we need a national sense of ownership of both the commission and the special chamber, and we should like further elucidation of the ways in which this sense of ownership can be promoted.	Nous sommes tout à fait d'accord avec l'affirmation selon laquelle nous avons besoin d'un sentiment national d'appropriation tant de la Commission que de la chambre spéciale et nous aimerions quelques éclaircissements quant aux modalités qui permettront de promouvoir ce sentiment d'appropriation.
The body of the essay is devoted to the elucidation of the prophet's words.	Le corps de l'essai est consacré à l'élucidation des paroles du prophète.
It also proposes that special rapporteurs be entrusted with issues that need prior elucidation.	Elle propose également que l'on confie à des rapporteurs spéciaux les questions qui devront être élucidées à titre préliminaire.
The result of the foregoing reflections is thus unsatisfactory for the elucidation of our question, yet it is important.	Les résultats des réflexions précédentes s'avère donc plutôt insatisfaisant pour résoudre notre problématique, mais il est cependant important.
I think the many eavesdroppers on the conversation would profit greatly from further elucidation of your thinking in this regard.	Je pense que beaucoup de ceux qui auront connaissance de cette conversation tireraient un grand profit de développements supplémentaires de votre pensée à ce sujet.