éloigner

Peut-être ce type si vous éloigniez son café.
Maybe that guy if you took his coffee away.
Je veux que vous vous éloigniez tous de ma voiture.
I want all of you to move away from my car.
J'aimerais que vous vous éloigniez de ma porte.
I'd like you to step back from my door.
Vous ferez la même chose si vous vous éloigniez.
You'll be doing the same if you walk away.
Jim souhaite que vous vous éloigniez d'eux le plus vite possible.
Jim needs you away from them as soon as possible.
C'est pour ça que je voulais que vous vous éloigniez.
That's why I wanted you to hold off.
Pour moi, c'est comme si vous vous éloigniez de nous.
To me, it's as if you'd joined us and now you're backing away.
Oui, et j'aimerais que vous vous en éloigniez.
It is and I'd like him to get off it.
Je veux que vous vous éloigniez.
I want you to move away from the table.
Il est temps que vous vous éloigniez.
I think the time has come for you to separate yourself.
Il faut que vous vous éloigniez.
I need you to walk away.
Il faut que vous vous éloigniez.
I need you to move back.
- Je veux que vous vous éloigniez.
I want you to stay away from her.
- Je veux que vous vous éloigniez.
I want you to say away from her.
Et je me réjouis que vous ne vous en éloigniez pas.
In fact, I'm really happy to hear you say that you're not moving away from it.
Je sais, les temps sont durs, mais il est crucial que vous vous éloigniez de cet abri.
Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter.
Il faut aussi tenir compte que si vous vous éloigniez au point que nous vous perdions de vue pendant le temps éliminatoire, vous seriez évidemment disqualifiés.
You must also consider that if you move too far away from the ring to the point where you can no longer be seen, you will obviously be disqualified.
Si vous tombez sur un ours, je veux que vous restiez calme et que vous vous éloigniez lentement. Ne courez pas.
If you run into a bear, I want you to keep calm and walk away slowly. Do not run.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
skinny