s'éloigner

to move away

Tournez-vous et éloignez-vous de la voiture, s'il vous plaît.	Turn around and step away from the car, please.
Pour la dernière fois, éloignez-vous de la porte.	For the last time, step away from the door now.
S'ils refusent d'arrêter, éloignez-vous du lieu ou de la situation.	If they refuse to stop, remove yourself from the scene or situation.
Si vous m'entendez, éloignez-vous de la porte.	If you can hear me, back away from the door.
Mains sur la tête, éloignez-vous de cette porte.	Hands on your head and move away from the door.
Pour la dernière fois, éloignez-vous de la vitre.	For the last time, step away from the window.
Ne parlez pas à la presse et éloignez-vous de l'ordinateur.	Don't talk to the press and stay off the computer. Okay?
Maintenant, vous tous, éloignez-vous de la charette et à genoux.	Now, everyone, back away from the cart and get on your knees.
Mesdames et messieurs, éloignez-vous de la patiente.	Ladies and gentlemen, step away from the patient.
Mettez vos pantoufles et éloignez-vous de la fenêtre.	Please put on your slippers and come away from the window.
Pourquoi ne vous éloignez-vous pas quelques temps de votre travail ?	Why don't you take a little time off from work?
S'il vous plait, éloignez-vous du camion et des portes vitrées.	Everyone, please move away from the truck and the bay doors.
Nous prévenons tout le monde, éloignez-vous de votre véhicule.	We're warning anyone and everyone, stay away from the cars.
Rivaliser avec les autres pilotes, éloignez-vous de la persécution des voitures de police.	Compete with other drivers, move away from the persecution of police cars.
Gardez vos mains au-dessus de la tête et éloignez-vous de la fenêtre.	Keep your hands over your head and step away from the window.
Enfermez-nous dedans et éloignez-vous de la porte.	Lock us in, and then get away from the door.
Prends Hannah et éloignez-vous de moi.	Take Hannah and you get away from me.
Quoi que vous fassiez, éloignez-vous des escaliers.	Whatever you do, get away from stairs.
M. le Président, éloignez-vous de votre ordinateur.	Mr. President, I need you to step away from your computer.
Levez les bras et éloignez-vous de cette table.	Get your hands in the air and step away from that table.