éloigner

to move away

Il faut que tu éloignes cette femme de moi.	You need to get this woman away from me.
Je veux que tu t'en éloignes, d'accord ?	I want you to move away from it, all right?
Lacey, j'ai besoin que tu éloignes ton téléphone, s'il te plaît.	Lacey, I need you to put your phone away, please. Lace.
Et éloignes toi de ma fille.	And you stay away from my daughter.
Alors pourquoi tu t'en éloignes ?	Then why are you running from it?
Plus tu justifies tes actions, plus tu les éloignes.	The more you justify what you're doing, the more you push them away.
Hé, tu sais que quand tu parles, tu éloignes les célibataires, pas vrai ?	Hey, you know that when you speak, you drive single people away, right?
Si tu as si peur de lui, pourquoi tu ne t'en éloignes pas ?	You know, if you're so scared of him, then why don't you just move away?
Tu mets tout ça dans un coin et tu t'en éloignes comme si rien ne s'était passé.	You draw a line around it and you walk away from it like it never happened.
Éloignes cette caméra de mon visage.	Get that camera out of my face.
Éloignes toi de moi.	Get away from me.
Éloignes toi d'elle !	Get away from her!
Éloignes tes mains !	Keep your hands off!
Éloignes toi de moi.	Got away from me.
En outre, les prix des deux ne sont pas éloignés.	In addition, the prices of the two are not far apart.
Les paysages exotiques ne sont pas toujours éloignés et cachés.	Exotic landscapes are not always distant and hidden.
Nous sommes si éloignés de la vie des gens ordinaires.	We are so far removed from the life of ordinary people.
Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.	Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Nous sommes encore trop éloignés sur cette question.	We are still too far apart on this issue.
Après ça, et ils seront trop éloignés pour communiquer.	Beyond that, and they'll be too far apart to communicate.