éloigner

Il faut que tu éloignes cette femme de moi.	You need to get this woman away from me.
Je veux que tu t'en éloignes, d'accord ?	I want you to move away from it, all right?
Lacey, j'ai besoin que tu éloignes ton téléphone, s'il te plaît.	Lacey, I need you to put your phone away, please. Lace.
Et éloignes toi de ma fille.	And you stay away from my daughter.
Alors pourquoi tu t'en éloignes ?	Then why are you running from it?
Plus tu justifies tes actions, plus tu les éloignes.	The more you justify what you're doing, the more you push them away.
Hé, tu sais que quand tu parles, tu éloignes les célibataires, pas vrai ?	Hey, you know that when you speak, you drive single people away, right?
Si tu as si peur de lui, pourquoi tu ne t'en éloignes pas ?	You know, if you're so scared of him, then why don't you just move away?
Éloignes cette caméra de mon visage.	Get that camera out of my face.
Éloignes toi de moi.	Get away from me.
Éloignes toi d'elle !	Get away from her!
Éloignes tes mains !	Keep your hands off!
Éloignes toi de moi.	Got away from me.
Si tu vois du fromage, tu t'en éloignes !	If you see any cheese, you run away from it!
Tu t’éloignes, tu provoques des distances, tu provoques l’anarchisme dans la communauté.	This is distancing yourself, this is creating distance, creating anarchy in the community.
On dirait que chaque fois que je me rapproche de toi, tu t 'éloignes.	It just seems like whenever I get close to you you pull away from me.
Mais, en te protégeant, tu éloignes aussi les gens.	It also keeps other people and all they have to offer at bay.
Tu les éloignes de moi, ou tu m'éloignes d'eux ? Bien sûr que non.	Come on, are you keeping them from me, or are you keeping me from them?
Susan, il faut que tu éloignes la foule.	Yeah, you should have.
Tu mets tout ça dans un coin et tu t'en éloignes comme si rien ne s'était passé.	You draw a line around it and you walk away from it like it never happened.