éloigner

to move away

Vous ne vous éloignerez pas de moi parce que je suis le Dawg !	You won't get away from me 'cause I'm the Dawg!
Plus vous vous approcherez de la vérité, plus vous vous éloignerez de moi.	The closer you get to the truth, the further away you'll get from me.
Je suis persuadé que vous ne vous éloignerez pas tellement des institutions, Monsieur le Président. Peut-être nous reverrons-nous donc.	I feel sure that you will not stray too far from the institutions, Mr President, so perhaps we shall see each other again.
Vous vous éloignerez graduellement de leur influence, et comme l’HUMANITÉ grandit dans cette voie, ainsi les énergies de la dualité seront plus distancées.	You will gradually pull away from their influence, and as Humanity grows in this way so the dual energies become more separated.
Plus vous vous éloignerez de Chora, plus les hôtels boutique de Mykonos seront calmes et les plages d'Elia et de Kalo Livadi offriront des havres de paix.	The further from Chora, the quieter the boutique hotels on Mykonos and the beaches of Elia and Kalo Livadi offer particularly peaceful spots.
301 00 :30 :16,347 -- 00 :30 :20,585 Vous ne vous éloignerez plus de moi.	Don't you understand that?
Cependant, sachez que les salles de cinéma de Leicester Square sont assez chères, et que plus vous vous éloignerez de la place, plus les billets seront bon marché.	We would like to warn you that the movie theaters in Leicester Square are quite pricy, and the further you are from the square, the cheaper the theaters will be.