éloigner

to move away

Et J’éloignerai la maladie du milieu de toi.	And I will take sickness away from the middle of you.
Je vous éloignerai de Schiller.	I'll get you away from Schiller.
Je vous éloignerai de lui.	I'll get you away from him.
Je les éloignerai de toi et on restera pas trop tard.	Look, I'll keep everybody away from you, and we won't stay too late, okay?
Je les éloignerai de vous.	I'll draw them away from you.
Je ne m'en éloignerai pas.	I would not stray from it.
Je ne me battrai pas avec vous. Mais je ne vous éloignerai pas de votre vie.	I won't tight with you. But I won't steal away your life.
Je les éloignerai.	I'll draw them off.
Balaam dit à Balak : Tiens-toi près de ton holocauste, et je m`éloignerai ; peut-être que l`Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu`il me révélera.	And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee.
Balaam dit à Balak : Tiens-toi près de ton holocauste, et je m`éloignerai ; peut-être que l`Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu`il me révélera.	And Balaam said to Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: it may be the LORD will come to meet me: and whatever he showeth me I will tell thee.
La chose n`est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d`Éphraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David ; livrez-le, lui seul, et je m`éloignerai de la ville.	The matter is not so; but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David: give up him only, and I will depart from the city.