s'éloigner

to move away

Sylvester, éloigne-toi du centre de la pièce.	Sylvester, stay away from the center of the room.
On doit abandonner cette enquête, oublie mon nom, et éloigne-toi.	You need to drop this case, forget my name, and walk away.
Encore mieux, laisse-la sur la table et éloigne-toi.	Better yet, leave it on the table and then back away.
Vise l'estomac et éloigne-toi de sa jambe droite.	Go for the stomach and stay away from his right leg.
Ouvre la porte et éloigne-toi de moi.	Open the door and don't stand close to me.
Je ne voulais pas dire éloigne-toi de moi.	I don't mean walk away from me.
Maintenant, lève-toi et éloigne-toi de lui.	Now, get up and get away from him.
Hey, toi, éloigne-toi de cette grue !	Hey, you, get away from that crane, right now!
Et si tu veux pas que je t'en fasse, éloigne-toi d'elle.	And if you want to worry that I do, stay away from her.
Maria, éloigne-toi de la fenêtre.	Maria, get away from the window.
Frasquita, éloigne-toi de la fenêtre !	Frasquita, get away from the window.
Viens, éloigne-toi de la route.	Come on, get away from the road.
Et éloigne-toi de ma fille.	And you stay away from my daughter.
Je te l'ai déjà dit, éloigne-toi des rideaux !	I told you, away from the curtains. Away.
Sara, éloigne-toi de la bibliothèque.	Sara, stay out of the library.
John, éloigne-toi de ce truc.	John, get away from that thing.
Rachel, éloigne-toi de cette fenêtre.	Rachel, stay away from that window.
D'accord, éloigne-toi de la fenêtre.	Okay, get away from the window.
Et toi, éloigne-toi de lui.	And you, you stay away from him.
Non, mais éloigne-toi de cette machine,	No, I want you to move away from that machine.