éloigner

J’ai commencé à sentir que je m’éloignais, je partais.	I started feel that slipping away feeling, I was going.
Quand j'approchais ma chaise, tu éloignais la tienne.	Every time I moved my chair closer to yours, you moved yours away.
Je les éloignais avant de revenir.	I was going to lead them away and then move back around.
À la maison et dans les villages, lorsque je dormais la nuit, je m’éloignais des portes.	At home and in the pueblos, sleeping at night, I moved away from the doorways.
Je voulais juste continuer à flotter en m’éloignant car il semble que c’était de mieux en mieux plus je m’éloignais.	I just wanted to keep floating away as it just seemed to feel better the farther I went.
Par ailleurs, alors que je traversais le tunnel à grande vitesse, j’ai entendu un bruit semblable à un moteur d’avion ronronnant près de moi puis disparaissant progressivement derrière moi, comme si je m’en éloignais.	Also, when I was travelling at great speed through the tunnel, I heard a sound like an airplane engine buzzing around me and slowly fading behind me, as if I was getting further away from it.
Aussi bizarre que cela paraisse, plus je m’éloignais de la terre, moins ma famille me préoccupait.	As strange as it may seem, the more away I was from the planet Earth the more the existence of my family ceased to matter to me.